Psalmi 50:23 - Нови српски превод

²³ Мене слави ко жртвује захвалницу; ко се пута држи показаћу му Божије спасење.“

Novi srpski prevod

²³ Mene slavi ko žrtvuje zahvalnicu; ko se puta drži pokazaću mu Božije spasenje.“

Библија: Савремени српски превод

²³ Ко приноси жртву захвалницу, тај ме слави, а ко је одлучио да крене правим путем, њему ћу Божије спасење показати.«

Sveta Biblija

²³ Onaj mene poštuje koji prinosi hvalu na žrtvu i koji je putem na opazu. Ja æu mu pokazati spasenje Božije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Поштује ме онај који ме жртвом хвали, који ходи путем беспрекорним. Таквом ћу показати спасење Божје!”

Psalmi 50:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 120:1

У невољи Господа сам звао и он ми се одазвао.

Psalmi 22:23

Хвалите Господа, ви што га се бојите, славите га, све семе Јаковљево, сав род Израиљев, нек од њега стрепи!

Psalmi 25:14

Присан је Господ с онима који га се боје, њима свој савез обзнањује.

Psalmi 27:6

Узвисила се сада моја глава изнад мојих душмана око мене: у његовом шатору жртве ћу хвале принети, певаћу Господу, песмом га славити.

Psalmi 34:5

Ведри су они који гледају у њега, лице се њихово неће постидети.

Psalmi 85:13

Правда пред њим иде и стазу спрема по корацима његовим.

Psalmi 85:9

Заиста је његово спасење близу богобојазнима, кад ће слава нашу земљу да настани.

Psalmi 86:12

И ја ћу да те хвалим, Господе, мој Боже, срцем својим целим! Довека ћу да величам име твоје.

Psalmi 86:9

Сви народи које си створио ће доћи, пред тобом се поклонити, Господе, име твоје прославити.

Psalmi 91:16

Животом дугим ћу га наситити, даћу му да види избављење моје.“

Исаија 12:2

Ево, Бог је спасење моје, уздам се и нећу се бојати, јер је Господ снага моја и песма Господња, он ми је био на спасење.“

Исаија 45:17

Господ ће спасти Израиља спасењем вечним, нећете се постидети, и до векова вечних нећете се осрамотити.

Исаија 49:6

И рече: ’Неважно је да ми будеш слуга, да подигнем племе Јаковљево, и да вратиш остатке Израиљеве, него ћу те одредити да будеш светлост пуцима, да будеш спасење моје до краја земље.’“

Luka 2:30

јер ја сам твоје видео спасење

Jovanu 7:17

Ко хоће да чини оно што Бог хоће, знаће да ли ово учење долази од Бога или ја говорим у своје име.

Dela apostolska 11:14

Он ће ти саопштити речи преко којих ћеш се спасти и ти и твоји укућани.’

Dela apostolska 13:26

Браћо, синови Аврахамовог рода и сви ви богобојазни, нама је упућена порука о овом спасењу.

Римљанима 12:1

Зато вас заклињем, браћо, милосрђем Божијим, да принесете себе Богу као живу жртву, посвећену и богоугодну, да то буде ваша духовна служба Богу.

Римљанима 15:6

да сложно у један глас прославите Бога и Оца нашега Господа Исуса Христа.

Римљанима 15:9

да би и народи прослављали Бога за његово милосрђе, као што је написано: „Зато ћу те хвалити међу пуцима, твоје ћу име песмом прослављати.“

Galatima 1:24

па су славили Бога ради мене.

Galatima 6:16

А свима који се држе овог правила, мир и милосрђе, заједно са свим Божијим Израиљем.

Филипљанима 1:27

Само се владајте достојно Радосне вести Христа, да бих – било да дођем и видим вас, било да у одсуству слушам о вама – видео да сте постојани у једном духу, да се једнодушно борите за веру Радосне вести,

Јаковљева 3:13

Ко је мудар и разуман међу вама? Нека добрим живљењем покаже своја дела у мудрој кроткости.

1 Petrova 1:15

Напротив, владајте се свето као што је свет Бог који вас је позвао.

1 Petrova 2:9

А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, народ који припада Богу, одређен да објави славна дела онога који вас је из таме позвао у своју чудесну светлост.