Psalmi 50:21 - Нови српски превод

²¹ Такве ствари си чинио, а ја сам ћутао; замишљао си ме себи равним; а ја ћу те укорити, случај свој ти редом предочити.

Novi srpski prevod

²¹ Takve stvari si činio, a ja sam ćutao; zamišljao si me sebi ravnim; a ja ću te ukoriti, slučaj svoj ti redom predočiti.

Библија: Савремени српски превод

²¹ То си чинио, а ја сам ћутао, па си мислио да сам баш као ти. Али ја ћу те укорити и све ово изложити пред твојим очима.

Sveta Biblija

²¹ Ti si to èinio, ja muèah, a ti pomisli da sam ja kao ti. Oblièiæu te, metnuæu ti pred oèi grijehe tvoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Ти си то радио, а ја сам ћутао. Зар си мислио да сам ја као ти? Прекоревам те и то ти пред очи стављам.

Psalmi 50:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 34:33

Хоће ли ти по твоме узвратити јер ти ово одбијаш? Али ти бираш, а не ја, па сада говори оно што знаш.

Psalmi 50:3

Долази наш Бог и ћутати неће; пред њим пламен гута, око њега бучи непогода.

Psalmi 50:8

Не корим те због твојих жртава и твојих свеспалница што су стално преда мном.

Psalmi 73:11

И говоре: „Како би Бог знао? Постоји ли знање Свевишњега?“

Psalmi 90:8

Наше си кривице пред себе ставио, наше тајне лицем својим обасјао.

2. Mojsijeva 3:14

„Ја сам онај који јесам“ – одговори Бог Мојсију и настави: „Овако кажи Израиљцима: ’Ја Јесам’ ме је послао к вама.“

Изреке 29:1

Када тврдоглави још више отврдоглави упркос карању, сломиће се ненадано и неће му бити лека.

Проповедник 12:14

Елем, Бог ће свако дело довести на суд, сваку скривену ствар, било добро или зло.

Исаија 26:10

Ако опаки добије наклоност, ипак неће научити шта је праведност; у земљи честитих он чини неправду и не обазире се на величанство Господње.

Исаија 42:14

„Од давнина сам ћутао, глув се правио, уздржавао, сад вичем као породиља, дахћем и издишем уједно.

Исаија 57:11

Па кога си се уплашила и побојала, те си слагала? И ниси се мене сетила, ниси себи на срце ставила. Нисам ли ја ћутао и од века, па се мене побојала ниси?

Јеремија 2:23

Како онда говориш: ’Нисам оскрнављена и нисам ишла Валима?’ Сагледај своје трагове у долини и схвати шта си урадила. Ти си млада и брза камила што тумараш којекуда;

Амос 8:7

Господ се заклео поносом Јаковљевим: „Довека заборавити нећу сва њихова дела.

4. Mojsijeva 23:19

Бог није човек да би слагао, или потомак људски да би се кајао. Зар је шта рекао да није учинио, изрекао да није испунио?

1 Korinæanima 4:5

Зато не судите пре него што наступи време, док не дође Господ, који ће расветлити што је скривено у тами и открити намере срдаца. Тада ће свако примити похвалу од Бога.

2 Petrova 3:9

Господ не одлаже да испуни обећање, како неки мисле, него је стрпљив према вама, јер не жели да ико пропадне, него да се сви покају.

Откривење 3:19

Ја корим и кажњавам оне које волим. Стога, буди ревностан и покај се.