Psalmi 49:14 - Нови српски превод

¹⁴ Попут оваца одређени су за Свет мртвих, смрт ће их напасати. Праведни ће јутром владати над њима. Лик ће им прогутати Свет мртвих, далеко од њиховог дома.

Novi srpski prevod

¹⁴ Poput ovaca određeni su za Svet mrtvih, smrt će ih napasati. Pravedni će jutrom vladati nad njima. Lik će im progutati Svet mrtvih, daleko od njihovog doma.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Као овце, за Шеол су одређени, смрт им је пастир. Честити ће владати над њима; брзо ће пропасти њихово обличје, Шеол ће им бити боравиште.

Sveta Biblija

¹⁴ Ali æe ih kao ovce zatvoriti u pakao, smrt æe im biti pastir; i ujutru hodiæe po njima pravednici, i oblik njihov zbrisaæe pakao rastavivši ih s naseljem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ То је пут неразумних и оних који им повлађују.

Psalmi 49:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 21:13

Дане своје проживе у добру и спокојно силазе у Свет мртвих.

Књига о Јову 21:26

Тек, обојица ће у прашину лећи, прекриће их црви.

Књига о Јову 30:23

Јер ја знам да ме у смрт одводиш, у кућу састанка свих који су живи.

Књига о Јову 4:21

Није ли уже њиховог шатора ишчупано? Помреће без мудрости.’

Psalmi 30:5

Јер гнев његов траје за трен, а читав живот милост његова. Вече доноси плач, а јутро клицање.

Psalmi 39:11

Кад опоменама караш човека због греха, као мољац растачеш што му је најдраже; да, сваки човек је тек дашак. Села

Psalmi 44:11

Изручио си нас као овце за клање, расејао нас међу народе.

Psalmi 47:3

Он нам је покорио народе и људе под ноге наше.

Psalmi 9:17

Нека се опаки врате у Свет мртвих, сви народи који Бога заборављају,

Проповедник 12:7

Тада се прах земљи враћа, где је и био, а дух се враћа Богу који га је дао.

Јеремија 12:3

А ти ме, Господе, познајеш, видиш ме и испитујеш срце моје спрам тебе. Потерај их ко овце на клање, одвоји их за дан клања!

Данило 7:18

Но, царство ће примити свети Свевишњега и поседовати га заувек, у веке векова.’

Данило 7:22

док није дошао онај од искона и донео пресуду у корист светаца Свевишњега, да је дошло време да свети добију царство у посед.

Осија 6:3

Хајде да га упознамо, хајде да тежимо богопознању! Он сигурно стиже као зора, долази нам као киша, као позна киша земљу што натапа.“

Малахија 4:3

Изгазићете зликовце, пепео ће бити под табанима ваших ногу оног дана који спремам – каже Господ над војскама.

Luka 22:30

Ви ћете јести и пити за мојим столом у моме Царству, и седети на престолима судећи над дванаест племена Израиљевих.

Римљанима 8:36

Јер овако пише у Светом писму: „Због тебе нас убијају свагда, сматрају нас овцама за клање.“

1 Korinæanima 6:2

Зар не знате да ће свети судити свету? Па када ћете већ судити свету, нисте ли дорасли томе да пресудите у сасвим малим споровима?