Psalmi 49:11 - Нови српски превод

¹¹ У себи мисле да им домови довека остају, и њихова места од поколења до поколења; именом својим земље називају.

Novi srpski prevod

¹¹ U sebi misle da im domovi doveka ostaju, i njihova mesta od pokolenja do pokolenja; imenom svojim zemlje nazivaju.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Довека ће им гробница бити кућа, њихово боравиште кроз сва поколења, макар су земље назвали по себи.

Sveta Biblija

¹¹ Oni misle da æe kuæe njihove trajati dovijeka, i stanovi njihovi od koljena na koljeno; imenima svojim zovu zemlje;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Он види да и мудри умиру, гину и лудак и безумник заједно и другима остављају имање своје.

Psalmi 49:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 4:17

Кајин леже са својом женом, те она заче и роди Еноха. Кајин је саградио град и дао му име по имену свога сина – Енох.

2. Самуило 18:18

А Авесалом је, за живота, подигао себи стуб у Краљевој долини, јер је рекао: „Немам сина да сачува спомен на моје име.“ Зато је стуб назвао по свом имену, те се зове „Авесаломов споменик“ све до данас.

Psalmi 10:6

Он у срцу каже: „Ништа мене неће уздрмати, зло ме никад задесити неће.“

Psalmi 39:7

Чему сада да се надам, Господе? Моја нада је у теби.

Psalmi 5:9

Истине им нема на уснама, срце им је испуњено злобом, гроб отворен грло је њихово, а језик им ласка превртљиво.

Psalmi 64:6

Сплићу неправду: „Смислили смо! Сплетка је сплетена.“ Дубоки су човекова нутрина и срце.

Проповедник 2:14

Мудроме су очи на глави, а безумник у тами хода. Али сам научио и ово: обојицу задеси иста судбина.

Проповедник 2:21

Јер, неко се трудио мудро, са знањем и вештином, и препушта то ономе ко нема удела у томе. Баш је и то пролазно и зло је велико.

Језекиљ 38:10

Говори Господ Бог: у онај дан пролазиће ти умом мисли, и смислићеш опаки наум.

Luka 11:39

Господ им рече: „Да, ви фарисеји споља чистите чашу и посуђе, а изнутра сте пуни похлепе и злоће.

Dela apostolska 8:22

Покај се за то зло и моли се Господу, не би ли ти опростио што си то наумио у свом срцу.

5. Mojsijeva 3:14

Јаир, Манасијин син, је освојио цели арговски крај до гесурске и махатске границе. Та васанска места је назвао по себи, тако да се и дан данас зову ’Јаирова села’.

1. Самуило 15:12

Самуило је устао у рано јутро да се нађе са Саулом. Самуилу су јавили: „Саул је отишао у Кармил. Тамо је, ено, подигао себи споменик. Затим се окренуо и отишао доле у Галгал.“