Psalmi 47:9 - Нови српски превод

⁹ Племићи народа се окупљају, са народом Бога Аврахамовог; Божији су штитови земље и он је преузвишен.

Novi srpski prevod

⁹ Plemići naroda se okupljaju, sa narodom Boga Avrahamovog; Božiji su štitovi zemlje i on je preuzvišen.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Окупљају се владари народâ са народом Бога Авраамовог, јер сви моћници на земљи Богу припадају. Он је силно узвишен.

Sveta Biblija

⁹ Knezovi narodni sastavljaju se s narodom Boga Avramova. Jer su štitovi zemaljski Božiji. Da je uzvišen!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Бог влада над варварима, Бог седи на светом престолу свом.

Psalmi 47:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:10

Жезло се царско од Јуде одвојити неће, ни палица владарска од његових ногу, док не дође онај коме припада, коме ће се народи покорити.

Psalmi 46:10

Утихните и знајте да сам ја Бог, узвишен међу народима, узвишен на земљи.

Psalmi 72:11

Поклониће му се сви цареви, сви народи служиће му.

Psalmi 89:18

Јер наш је штит од Господа, наш је цар од Светитеља Израиљевог.

Psalmi 97:9

Јер, Господе, ти си Свевишњи све земље; неизмерно узвишен си над свим божанствима!

2. Mojsijeva 3:15

Бог још рече Мојсију: „Овако реци Израиљцима: ’Господ, Бог ваших отаца, Бог Аврахамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев, ме је послао к вама. То је моје име довека; по њему нека ме памте од колена до колена.’

2. Mojsijeva 3:6

Он настави: „Ја сам Бог твога оца; Бог Аврахамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев.“ Мојсије на то заклони своје лице, јер се бојао да гледа у Бога.

Изреке 30:5

Свака је Божија реч опробана. Он је штит онима који у њему уточиште налазе.

Исаија 11:10

У дан онај Јесејев корен ће се подићи као застава на народе, пуци ће тражити њега и одмориште његово биће славно.

Исаија 49:23

И цареви ће о теби бринути, и кнегиње њихове биће твоје дојкиње. Клањаће ти се до земље и прашину с ногу твојих лизаће. И знаћеш да сам ја Господ. Неће се постидети који се уздају у мене.“

Исаија 49:7

Говори Господ, Откупитељ Израиљев, Светитељ његов, оном коме презиру душу, на кога се гади пук, слузи насилницима: „Видеће цареви и устаће главари, и клањаће ти се због Господа који је веран, Светитеља Израиљева који те је изабрао.“

Mateju 22:32

’Ја сам Бог Аврахамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев.’ Он није Бог мртвих, него живих.“

Римљанима 11:25

Браћо, не желим да останете у незнању у погледу ове тајне, да се не бисте ослањали на сопствену мудрост: један део израиљског народа је отврднуо док се не употпуни број незнабожаца који ће доћи Богу.

Galatima 3:29

Ако, дакле, припадате Христу, онда сте Аврахамово потомство, наследници по обећању.