Psalmi 45:8 - Нови српски превод

⁸ Сва ти одећа мирише на смирну, алоју и касију, из дворова од слоноваче харфом те веселе.

Novi srpski prevod

⁸ Sva ti odeća miriše na smirnu, aloju i kasiju, iz dvorova od slonovače harfom te vesele.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Сва твоја одећа смирном, алојем и касијом мирише у палатама слоновачом украшеним док у свирци жичаних инструмената уживаш.

Sveta Biblija

⁸ Sve haljine tvoje mirišu smirnom, alojem i kasijom. Koji žive u dvorima od Minijske slonove kosti, oni te vesele.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Волиш правду, а мрзиш безакоње. Зато те помаза уљем Бог, Бог твој, више него другове твоје.

Psalmi 45:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 22:39

Остала Ахавова дела и све што је учинио, о двору који је саградио од слоноваче, и о градовима које је саградио, није ли то записано у Књизи дневника царева израиљских?

Psalmi 11:7

Јер праведан је Господ, праведност он воли, поштени ће гледати му лице.

Psalmi 150:4

Славите га и бубњем и колом, славите га струнама и свиралама!

Psalmi 16:11

Стазу живота ти си ми открио, пун радости пред тобом ћу бити. Вечне су дивоте у твојој десници!

Psalmi 45:15

Доводе их радосно, с весељем, те ступају у цареве дворе.

Pesma nad pesmama 1:13

Смотуљак смирне што ноћи међ’ грудима мојим, то је мени мој вољени.

Pesma nad pesmama 1:3

Мирис је твоје помасти диван, име је твоје као уље изливено и зато те воле девојке.

Pesma nad pesmama 3:6

Шта се то из пустиње диже ко облаци дима, намирисано смирном, тамјаном и свим мирисним помастима трговачким?

Pesma nad pesmama 4:6

Док дан не мине и сенке не ишчиле отићи ћу на брдо смирнино и на гору од тамјана.

Pesma nad pesmama 5:1

Дошао сам у врт свој, о, сестро моја, невесто! Побрао сам смирну моју са зачинима мојим, појео сам саће моје с медом мојим, попио сам вино моје са млеком мојим. Једите и пијте, о, пријатељи моји! Опијте се, о, најмилији!

Pesma nad pesmama 5:13

Образи му ко леје зачина и куле миришљавих трава; усне су му љиљани са којих се цеди смирна.

Pesma nad pesmama 5:5

Устала сам да отворим вољеноме своме и с руку ми је прокапала смирна, на резу је с прстију ми процурила смирна.

Амос 3:15

И зимску и летњу ћу кућу ударити. Срушиће се куће пуне слоноваче и многи ће домови бити збрисани – говори Господ.“

Mateju 2:11

Ушли су, затим, у кућу и видели дете и његову мајку Марију, те су пали ничице и поклонили му се. Онда су извадили своје драгоцености и принели му дарове: злато, тамјан и смирну.

Jovanu 14:2

У дому мога Оца има много станова. Иначе, зар бих вам рекао: ’Идем да вам припремим место’?

Jovanu 19:39

Са њим је дошао и Никодим, онај који је једном по ноћи дошао Исусу. Са собом је понео око тридесет килограма мирисног биља, смесе измирне и алоје.

Jevrejima 12:2

Уприте поглед на Исуса, зачетника и довршитеља наше вере! Он је због радости, која му је следовала, презрео срамоту и поднео патње на крсту, те сео с десне стране Божијег престола.