Psalmi 45:3 - Нови српски превод

³ Уз бок припаши мач свој, јуначе, у сјају и величанству своме.

Novi srpski prevod

³ Uz bok pripaši mač svoj, junače, u sjaju i veličanstvu svome.

Библија: Савремени српски превод

³ Мач припаши уз бедро, ратниче, опаши се сјајем и величанством.

Sveta Biblija

³ Pripaši, junaèe, uz bedru svoju maè svoj, èast svoju i krasotu svoju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Најлепши си од синова људских. Милина тече са усана твојих. Зато те Бог благосиља довека.

Psalmi 45:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 1:16

И док је овај још говорио, дошао је други с речима: „Од Бога се ватра сручила с небеса! Спалила је овце и прогутала слуге, само сам ја једини побегао да ти јавим!“

Psalmi 104:1

Благосиљај, душо моја, Господа! О, Господе, о, мој Боже, ти си од свих већи; оденут си и сјајем и славом!

Psalmi 145:12

дела ће му силна објавити људима, и славну красоту његовога царства.

Psalmi 145:5

О красоти славе величанства твога, о стварима чудним твојим ја ћу да размишљам.

Psalmi 21:5

Велика је твоја слава у твоме спасењу, подарио си му сјај и величанство,

Psalmi 21:7

Јер цар се узда у Господа, и милошћу се Свевишњега неће уздрмати.

Psalmi 96:6

Пред њим су слава и величанство, сила и лепота у његовом Светилишту.

Pesma nad pesmama 2:3

Као стабло јабуке међу шумским дрвећем, такав је вољени мој међу момцима. За хладом његовим чезнем, да седнем, да плодом његовим осладим непце своје.

Pesma nad pesmama 5:13

Образи му ко леје зачина и куле миришљавих трава; усне су му љиљани са којих се цеди смирна.

Исаија 49:2

и начинио је уста моја као оштар мач, сеном своје руке он ме је заклонио, у глатку ме стрелу претворио, у тоболцу своме он ме је сакрио.

Dela apostolska 10:36

Бог је послао поруку израиљском народу, објављујући Радосну вест о миру посредством Исуса Христа, који је Господ свима.

Римљанима 14:9

Зато је Христ умро и оживео, да би био Господ живима и мртвима.

Jevrejima 1:3

Он је одсјај Божије славе, и верни одраз његовога бића, он који све одржава силом своје речи. Па пошто изврши очишћење греха, седе у небу с десне стране Бога величанственога.

Jevrejima 4:12

Јер је реч Божија жива и делотворна, оштрија од сваког мача с две оштрице. Она дубоко засеца, те сеже до споја душе и тела, зглобова и мождине, па суди мислима и намерама срца.

Jevrejima 8:1

Главно у овом излагању јесте: имамо Првосвештеника који је сео с десне стране престола Божијег величанства на небесима.

Judina 1:25

јединоме Богу Спаситељу нашем посредством Исуса Христа, Господа нашег, припада слава, величанство, сила и власт од прошлости, сада и заувек. Амин.

Откривење 1:16

У својој десној руци држао је седам звезда, а из његових уста је излазио мач оштар с обе стране. Лице му је сијало као кад сунце сија пуном снагом.

Откривење 19:15

Из његових уста излази оштар мач, којим ће посећи народе. Он ће владати над њима гвозденом палицом и газити у муљари јаросног гнева Бога, Сведржитеља.

Откривење 19:21

Остале је мачем погубио онај што седи на коњу, онај из чијих уста излази оштар мач. Све птице наситише се њиховог меса.

Судије 3:16

Аод начини себи двосекли бодеж, лакат дужине, припаше га уз десни бок под свој огртач,