Psalmi 45:2 - Нови српски превод

² Ти си лепши од свих потомака људи, с твојих уста милост се прелива, јер Бог те је благословио довека.

Novi srpski prevod

² Ti si lepši od svih potomaka ljudi, s tvojih usta milost se preliva, jer Bog te je blagoslovio doveka.

Библија: Савремени српски превод

² Најлепши си од рода људског, умилне речи с усана ти теку. Није чудо што те Бог довека благословио.

Sveta Biblija

² Ti si najljepši izmeðu sinova ljudskih, blagodat teèe iz usta tvojih, jer te je blagoslovio Bog dovijeka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Дивне речи теку из срца мога. Рекох: „Ово цару посвећујем!” Језик мој је писаљка хитрог писара.

Psalmi 45:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 21:6

Јер ти му подари благослове довека, дао му да се весели у радости твог лица.

Изреке 22:11

Ко воли чисто срце и милост му је на уснама има цара за пријатеља.

Изреке 5:2

домишљатост да очуваш и уста да ти очувају знање.

Pesma nad pesmama 2:3

Као стабло јабуке међу шумским дрвећем, такав је вољени мој међу момцима. За хладом његовим чезнем, да седнем, да плодом његовим осладим непце своје.

Исаија 33:17

Очи твоје гледаће цара у лепоти његовој, посматраће земљу области далеких.

Исаија 50:4

Господар Господ даде ми језик учен да знам окрепити уморнога. Речју ме буди; из јутра у јутро буди ме на ухо да га слушам као учени.

Исаија 61:1

Дух је Господњи нада мном; он ме је помазао, да јавим Радосну вест понизнима. Послао ме је да превијем у срцу сломљене, да најавим слободу заробљеницима, утамниченима да ће им престати сужањство;

Захарија 9:17

Какво је добро његово! Каква је лепота његова! Од жита ће бујати младићи и девојке од шире.

Mateju 17:2

те се преобрази пред њима: лице му је засијало као сунце, а одећа му постаде блиставо бела као светлост.

Luka 4:22

Сви су потврђивали и дивили се умилним речима које су силазиле са његових усана. Говорили су: „Није ли он Јосифов син?“

Jovanu 1:14

Реч је постала тело и настанила се међу нама. Видели смо његову славу, славу коју има од Оца као јединорођени Син пун милости и истине.

Jovanu 7:46

Стражари одговорише: „Нико никада није говорио као овај човек.“

Jevrejima 7:26

Јер овакав нам је Првосвештеник и био потребан – свет, безазлен, неокаљан, одељен од грешника, и узвишенији од небеса.