Psalmi 45:14 - Нови српски превод

¹⁴ да је украшену доведу пред цара, Девице је прате, другарице њене, да и њих доведу пред тебе.

Novi srpski prevod

¹⁴ da je ukrašenu dovedu pred cara, Device je prate, drugarice njene, da i njih dovedu pred tebe.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ У руху од шареног веза уводе је к цару са деверушама које је прате.

Sveta Biblija

¹⁴ U vezenoj haljini vode je k caru; za njom vode k tebi djevojke, druge njezine.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Сва у слави је кћи царева, у хаљинама златом протканим.

Psalmi 45:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 27:16

За дворишни улаз дај да се везом извезе двадесет лаката дуг застор од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине, и финог лана. Нека буде на четири стуба и њихова четири подножја.

2. Mojsijeva 28:39

Затим исткај кошуљу од лана, и направи турбан од лана, и везом извезени опасач.

Pesma nad pesmama 2:7

Ћерке јерусалимске, заклињем вас ланадима и кошутама пољским, не будите и не дижите моју љубав док јој се не прохте.

Pesma nad pesmama 6:1

Где је отишао вољени твој, о, најлепша међу женама? Куда се окренуо вољени твој да га тражимо са тобом?

Pesma nad pesmama 6:13

Врати се! Врати се, о, Суламко! Врати се, врати да те погледамо! Зашто да гледате у Суламку као у игру два табора.

Pesma nad pesmama 6:8

Нека је шездесет царица, осамдесет иноча и небројено младих жена;

Pesma nad pesmama 8:13

О, ти која пребиваш у виноградима! Глас твој ти другови помно ослушкују, па дај да га и ја чујем.

Jovanu 17:24

Оче, хоћу да они које си ми ти дао буду са мном и да гледају моју славу, славу коју си ми дао, јер си ме волео пре постања света.

2 Korinæanima 11:2

У мени пламти Божија љубомора због вас, јер сам вас заручио с једним човеком, да вас као чисту девицу изведем пред Христа.

Судије 5:30

’Плен су нашли, па га сада деле, по девојку, па и две на ратника, бојено и исткано за плен Сисери, бојено и исткано, то му је плен, за вратове оних који плене.’