Psalmi 45:12 - Нови српски превод

¹² Ћерка тирска доћи ће ти с даром, богати људи тражиће твоју наклоност.

Novi srpski prevod

¹² Ćerka tirska doći će ti s darom, bogati ljudi tražiće tvoju naklonost.

Библија: Савремени српски превод

¹² Кћи тирска донеће ти дар, народ најбогатији тражити твоју наклоност.«

Sveta Biblija

¹² Kæi Tirova doæi æe s darovima, najbogatiji u narodu tebe æe moliti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Цар жуди за лепотом твојом. Он је господар твој и њему се приклони.

Psalmi 45:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:29

Њему ће се клањати сви богати и сити на земљи, пред њим ће клекнути сви који у прах силазе, којима се живот угасио.

Psalmi 68:29

Због твог Дома у Јерусалиму цареви ће ти дарове доносити.

Psalmi 72:10

Принеће му принос цареви тарсиски и острвски; цареви Саве и Севе данак ће да дају.

Pesma nad pesmama 2:14

Голубице моја у раселини стене, заклоњена у врлети. Дај ми да ти видим лице! Дај ми гласа да ти чујем, јер је глас твој меден и лице је твоје љупко.

Pesma nad pesmama 7:11

Дођи, вољени мој! Хајдемо у поља, хајде да ноћимо по селима!

Исаија 49:23

И цареви ће о теби бринути, и кнегиње њихове биће твоје дојкиње. Клањаће ти се до земље и прашину с ногу твојих лизаће. И знаћеш да сам ја Господ. Неће се постидети који се уздају у мене.“

Исаија 60:3

И пуци иду према твојој светлости, и цареви према сјају блистања твога.

Mateju 2:11

Ушли су, затим, у кућу и видели дете и његову мајку Марију, те су пали ничице и поклонили му се. Онда су извадили своје драгоцености и принели му дарове: злато, тамјан и смирну.