Psalmi 45:1 - Нови српски превод

¹ Из срца ми теку речи умилне, цару управљам своје стихове; језик је мој писаљка хитрога писара.

Novi srpski prevod

¹ Iz srca mi teku reči umilne, caru upravljam svoje stihove; jezik je moj pisaljka hitroga pisara.

Библија: Савремени српски превод

¹ Из срца ми надиру предивне речи док за цара ово дело састављам. Језик ми је писаљка вештог писара.

Sveta Biblija

¹ Teèe iz srca mojega rijeè dobra; rekoh: djelo je moje za cara; jezik je moj trska hitroga pisara.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Хоровођи на мелодију „Кринови...”. Поучна песма синова Корејевих. Љубавна песма.

Psalmi 45:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 23:2

Дух Господњи говори преко мене, реч је његова на моме језику.

Јездра 7:6

тај Јездра је дошао из Вавилона. Био је зналац Светог писма, вешт у Мојсијевом Закону који је дао Господ, Бог Израиљев. Рука Господа, његовог Бога, је била над њим, па му је цар дао све што је тражио.

Књига о Јову 33:3

Из честитости мога срца су речи моје и по знању моја ће уста искрено да говоре.

Књига о Јову 34:4

Шта је право, сами разлучимо, међу собом препознајмо добро.

Psalmi 2:6

„Цара свога ја сам поставио, на Сиону, светој гори својој.“

Psalmi 42:1

Као што кошута чезне за потоцима, тако душа моја чезне за тобом, Боже.

Psalmi 49:3

Моја ће уста објавити мудрост и размишљање срца мога биће разборито.

Psalmi 69:1

Спаси ме, о, Боже, дођоше до грла воде!

Psalmi 80:1

О, Пастиру Израиља, чуј нас! Ти што Јосифа си водио ко стадо! Заблистај ти, што седиш над херувимима!

Изреке 16:23

Срце мудроме даје шта ће да каже и уснама његовим јача убедљиву поуку.

Pesma nad pesmama 1:12

Док је цар за столом својим, мирисом својим мој нард одаје.

Исаија 5:1

Запеваћу миљенику своме, песму љубавника својега о винограду његовом. Мој миљеник је виноград имао на брдашцу родноме.

Mateju 12:35

Добар човек из ризнице свога срца износи добро, а зао човек из зле ризнице свога срца износи зло.

Mateju 25:34

Тада ће Цар рећи онима са десне стране: ’Ходите ви, благословени од мога Оца, примите Царство које је било приправљено за вас од постанка света.

Mateju 27:37

Онда су изнад његове главе ставили натпис на коме је била написана његова кривица: „Ово је Исус, Цар јудејски.“

Efescima 5:32

Ово је велика тајна. Ја вам то говорим о Христу и Цркви.

2 Petrova 1:21

Наиме, ниједно пророштво није потекло од људске воље, него су Духом Светим покренути људи говорили од Бога.