Psalmi 43:4 - Нови српски превод

⁴ Приступићу тада к жртвенику Божијем, к Богу радости и ужитка свог; да те харфом хвалим, Боже, Боже мој.

Novi srpski prevod

⁴ Pristupiću tada k žrtveniku Božijem, k Bogu radosti i užitka svog; da te harfom hvalim, Bože, Bože moj.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Тада ћу прићи Божијем жртвенику, Богу, мојој радости највећој. Лиром ћу те славити, Боже, мој Боже.

Sveta Biblija

⁴ Onda æu pristupiti k žrtveniku Božijemu, k Bogu radosti i veselja svojega, i uz gusle slaviæu te, Bože, Bože moj!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Онда ћу приступити жртвенику Божјем, Богу радости и весеља свога, и славићу те уз харфицу, Боже, Боже мој!

Psalmi 43:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 6:5

Давид и сав дом Израиљев се веселио пред Господом уз сваковрсне свирале од чемпресовог дрвета, уз лире, бубњеве, даире, звецкалице и цимбале.

Psalmi 26:6

Руке перем у својој невиности, и идем око твог жртвеника, Господе,

Psalmi 33:2

Хвалите Господа харфом, свирајте му на лири од десет струна,

Psalmi 42:6

Клонула је душа у мени, зато те спомињем из краја јорданског, и с Ермона, на гори Мисару.

Psalmi 57:8

Пробуди се, биће моје; будите се, о, лиро и харфо, ја бих зору да пробудим.

Psalmi 57:9

О, Господе, хвалићу те међу народима, славићу те међу туђинцима.

Psalmi 63:2

Заиста, у Светињи сам те видео, гледао ти и силу и славу.

Psalmi 81:2

Песму запевајте, даире дајте, лиру и харфу умилну.

Исаија 61:10

Усхићен сам врло у Господу, кличе душа моја у Богу моме, јер ме је оденуо хаљином спасења, огрнуо ме је плаштом праведности, као женик кад на себе венац стави и невеста кад се накитом украси.

Захарија 13:9

Ту ћу трећину да пустим кроз ватру, да је претопим као што се сребро топи. Проверићу их као што се злато проверава. Они ће зазвати моје име и ја ћу се одазвати и рећи: ’Ово је мој народ!’ А они ће да узврате: ’Господ је наш Бог!’

Римљанима 5:11

И не само то, него се и радујемо пред Богом због оног што је учинио кроз нашег Господа Исуса Христа, чијим смо посредством измирени са Богом.

Откривење 5:8

А када је узело свитак, четири бића и двадесет четири старешине падоше ничице пред Јагњетом. Сваки од њих је имао китару и златне зделе, пуне тамјана, а то су молитве светих.