Psalmi 42:5 - Нови српски превод

⁵ Што си ми клонула, душо моја, и што уздишеш у мени? Богу се надај, јер опет ћу га славити, Спаситеља мог, Бога мог.

Novi srpski prevod

⁵ Što si mi klonula, dušo moja, i što uzdišeš u meni? Bogu se nadaj, jer opet ću ga slaviti, Spasitelja mog, Boga mog.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Зашто си потиштена, душо моја? Зашто си тако узнемирена у мени? У Бога се уздај, јер опет ћу му захваљивати, Спаситељу мом

Sveta Biblija

⁵ Što si klonula, dušo moja, i što si žalosna? Uzdaj se u Boga; jer æu ga još slaviti, spasitelja mojega i Boga mojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Кад се сетим, душа ми се растужи како сам ишао с мноштвом предводећи их у дом Божји, а мноштво је певало и клицало празнику.

Psalmi 42:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 13:15

Гле! Макар да ме и убије, надаћу се њему; још увек бих пред њим путеве своје бранио.

Psalmi 35:14

Као за другом или братом, шетао сам горе-доле; као кад се жали за мајком, тако сам се у жалости свио.

Psalmi 37:7

Умири се пред Господом, ишчекуј га са стрпљењем; не жести се на онога што му добро иде на његовом путу, на човека који сплиће сплетке.

Psalmi 38:6

погнуо сам се, сасвим се згурио, па поваздан ходам у жалости.

Psalmi 42:11

Што си ми клонула, душо моја, што уздишеш у мени? Богу се надај, јер опет ћу га славити, Спаситеља и Бога свог.

Psalmi 43:5

Зашто си ми клонула, душо моја, зашто уздишеш у мени? Богу се надај, јер опет ћу га славити, Спаситеља и Бога свог.

Psalmi 44:3

Нису они земљу мачем освојили, нити их је рука њихова избавила, него твоја рука десница, и светло твога лица, јер си их заволео.

Psalmi 56:11

у Бога се уздам; нећу да се плашим. Шта ми може пуки смртник?

Psalmi 56:3

У дан бојазни ја ћу у тебе да се уздам.

Psalmi 61:2

Ја те зовем са крајева земље док ми срце клоне; поведи ме на стену од мене вишу.

Psalmi 71:14

А ја ћу увек да се надам, све више и више славићу те.

Psalmi 77:3

Спомињем Бога и јецам, јадам се, а дух ми малакше. Села

Исаија 30:29

Песма ће вам бити као у претпразничким ноћима, кад су срца весела као код оног који иде уз звуке фруле да дође на Гору Господњу, на Стену Израиљеву,

Исаија 50:10

Ко се међу вама боји Господа и слуша глас његовог слуге, који је ишао по тамнинама, а није имао видела; уздао се у име Господње, ослањао на Бога својега.

4. Mojsijeva 6:26

нека Господ окрене своје лице к теби и да ти мир.“’

Mateju 1:23

„Ево, зачеће девица и родиће сина, и даће му име ’Емануил’.“ (То у преводу значи „Бог је с нама“.)

Mateju 26:38

Тада им рече: „Душа ми је насмрт тужна. Останите овде и бдите са мном.“

Mateju 28:20

Учите их да држе све што сам вам заповедио. Ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.“

1. Самуило 30:6

Давид се нашао у великој неприлици, јер су људи претили да ће га каменовати. Наиме, сви су људи били огорчени због својих синова и ћерки. Али Давид се охрабрио у Господу, своме Богу.