Psalmi 42:10 - Нови српски превод

¹⁰ Кости ми се ломе од ругања душмана мојих, док ми поваздан говоре: „Где ти је Бог твој?“

Novi srpski prevod

¹⁰ Kosti mi se lome od ruganja dušmana mojih, dok mi povazdan govore: „Gde ti je Bog tvoj?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Кости ми пуцају од увреда душмана, који ме поваздан питају: »Где ти је твој Бог?«

Sveta Biblija

¹⁰ Koji mi pakoste, prebijajuæi kosti moje, rugaju mi se govoreæi mi svaki dan: gdje ti je Bog?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Казаћу Богу, стени својој: „Зашто си ме заборавио? Зашто идем тужан док ме мучи непријатељ мој?”

Psalmi 42:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 42:3

Сузе су ми храна и дању и ноћу, док ми поваздан говоре: „Где ти је Бог твој?“

Psalmi 43:2

Јер ти си Бог мој, тврђава моја. Зашто си ме одбацио? Зашто идем около у жалости под тлаком непријатеља мога?

Psalmi 55:4

У мени је срце моје устрептало и смртни ужас на мене је пао.

Изреке 12:18

Има људи који говоре несмотрено као да боду мачем, а језик мудрих лечи.

Тужбалице 5:20

Немој нас занавек заборавити, немој нас за дуго време оставити.

Јоил 2:17

Нека свештеници, слуге Господње, плачу између трема и жртвеника. Нека кажу: „Господе, поштеди свој народ! Не дај срамоту на наследство своје, да му се ругају народи. Зашто да се говори међу народима: ’Где је Бог њихов?’“

Михеј 7:10

Видеће то моја непријатељица и срамота ће покрити ону што ме пита: „Где је Господ, твој Бог?“ А ја ћу је посматрати, јер ће тада постати блато по друму гажено.

Luka 2:35

А теби самој ће мач пробости душу, да би се откриле мисли многих срца.“