Psalmi 41:9 - Нови српски превод

⁹ Па и ближњи мој коме сам веровао, онај који са мном једе, окрену се против мене.

Novi srpski prevod

⁹ Pa i bližnji moj kome sam verovao, onaj koji sa mnom jede, okrenu se protiv mene.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Чак и мој најбољи пријатељ, коме сам веровао, који је мој хлеб јео, своју пету на мене диже.

Sveta Biblija

⁹ I èovjek mira mojega, u kojega se uzdah, koji jeðaše hljeb moj, podiže na me petu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ „Ђаволска ствар се сручила на њега, која кога обори, тај не устаје.”

Psalmi 41:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 15:12

Док је Авесалом приносио жртве, послао је по Ахитофела Гилоњанина, Давидовог саветника, да дође из свог града Гила. Завера је била јака, јер је народ у све већем броју пристајао уз Авесалома.

Књига о Јову 19:13

Далеко од мене он је одвео браћу моју, а моји знанци су ми сада ко потпуни странци.

Књига о Јову 19:19

Гаде ме се сви пријатељи блиски, они које сам волео, сад су против мене.

Psalmi 101:3

Ствари гнусне не стављам пред очи своје; отпадничке ствари мрзим, на њих не пристајем!

Јеремија 20:10

Чујем шапат многих око мене и ужас је свуда унаоколо: „Одајте га! Хајде да га одамо!“ Сада свако с ким сам био у миру вреба на мој пад: „Можда се и да завести, па ћемо га надвладати и осветићемо му се!“

Авдија 1:7

Све до границе потерали те сви твоји савезници. Обманули су те, надвладали те твоји вајни пријатељи. Ти што твој хлеб једу, испод тебе копају ти јаму, а ти о томе појма немаш.

Михеј 7:5

Другу не веруј и у пријатеља се не поуздај. Уста своја не отварај ни пред оном у наручју своме.

Mateju 26:23

А он им одговори: „Издаће ме онај који је са мном умакао хлеб у зделу.

Jovanu 13:18

Не говорим о свима вама. Ја знам које сам изабрао. Али Писмо мора да се испуни, кад каже: ’Онај који са мном једе, окрену се против мене.’

5. Mojsijeva 32:15

Угојио се Јешурун, узјогунио се, усалио си се, окрупњао и наситио, оставио је Бога који га је начинио, отпао је од Стене свога спасења.