Psalmi 41:5 - Нови српски превод

⁵ Непријатељи злурадо говоре о мени: „Када ће умрети? Када ће му се име затрти?“

Novi srpski prevod

⁵ Neprijatelji zlurado govore o meni: „Kada će umreti? Kada će mu se ime zatrti?“

Библија: Савремени српски превод

⁵ Непријатељи моји рђаво о мени говоре: »Када ће овај да умре и име да му нестане?«

Sveta Biblija

⁵ Neprijatelji moji govore zlobno za mene: “kad æe umrijeti, i ime njegovo poginuti?”

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Ја рекох: „Господе, смилуј ми се! Исцели душу моју јер сам теби сагрешио!”

Psalmi 41:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 18:17

Ишчезнуће са земље сећање на њега, неће му се на улици име чути.

Књига о Јову 20:7

исхлапиће довека ко сопствени измет, и питаће: ’Где је?’, они што су га виђали.

Psalmi 102:8

Поваздан ми се ругају душмани, именом мојим проклињу они што ме руже.

Psalmi 38:12

Они што ми о глави раде, они мени замке постављају; ти што хоће мени да науде, такви мени прете уништењем, па поваздан смишљају подлости.

Psalmi 51:3

Преступа сам својих свестан, преда мном је грех мој непрестано.

Psalmi 51:6

Гле, мила ти је истина у срцу; у нутрини учиш ме мудрости.

Psalmi 56:2

Газе ме мрзитељи моји од јутра до сутра; јер много је нападача против мене, Узвишени.

Psalmi 57:2

Вапим Богу Свевишњему, Богу који ми све чини.

Psalmi 67:2

да би се на земљи знало за пут твој, за спасење твоје у свим народима.

Psalmi 86:16

На мене се осврни, милостив ми буди; своју снагу подај слузи своме, спаси сина слушкиње своје.

Psalmi 86:3

Смилуј ми се, о, Господе, јер ти вапим од јутра до сутра!

Изреке 10:7

Блажено је сећање на праведника, а спомен на зликовца ће иструлити.