Psalmi 40:5 - Нови српски превод

⁵ Многа си своја чудеса учинио за нас, Господе, Боже мој, и науми су твоји за нас неизбројиви. А ја ћу јављати, говорити о њима, којима нема броја.

Novi srpski prevod

⁵ Mnoga si svoja čudesa učinio za nas, Gospode, Bože moj, i naumi su tvoji za nas neizbrojivi. A ja ću javljati, govoriti o njima, kojima nema broja.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Многа си чудесна дела учинио, ГОСПОДЕ, Боже мој. Чудесни су твоји науми – нема ти равна. Да их објављујем и говорим о њима, толико их је да се не могу пребројати.

Sveta Biblija

⁵ Mnoga su èudesa tvoja, koja si uèinio, Gospode, Bože moj, i mnoge su misli tvoje s nama. Nema ti ravna. Htio bih javljati i kazivati, ali im broja nema.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Блажен је човек који се у Господа узда, а не обраћа се охолима и лажљивцима.

Psalmi 40:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 26:14

Гле, ово су обриси пута његовога, само шапат речи што чујемо о њему! Гром моћи његове ко ће да разуме?“

Књига о Јову 5:9

њему, што велике ствари чини, неистраживо мноштво чудеса његових;

Књига о Јову 9:10

Он чини велике ствари, неистраживо је мноштво чудеса његових.

Psalmi 136:4

оног што ко нико чудеса велика чини, јер је милост његова довека;

Psalmi 139:6

Чудесно ми је то сазнање, узвишено, немоћан сам да га схватим!

Psalmi 71:15

Уста ће моја о праведности твојој да говоре, о делима твог спасења од јутра до сутра, јер им броја не знам.

Psalmi 73:28

Што се мене тиче, добра ми је Божија близина. У Господу Богу себи начинићу уточиште и сва дела твоја објавићу.

Psalmi 92:5

Како су велика дела твоја, о, Господе! Како су дубоки науми твоји.

2. Mojsijeva 11:8

Онда ће твоји службеници доћи к мени, пасти ничице преда мном и рећи ми: ’Одлазите и ти и сав народ који иде за тобом!’ После тога ћу отићи.“ Мојсије оде од фараона киптећи од гнева.

2. Mojsijeva 15:11

Ко је као ти, Господе, међу боговима? Ко је као ти, величанствен у светости, страшан у слави, творац чудеса?

Јеремија 29:11

Јер ја знам науме које сам за вас осмислио – говори Господ – добре науме, а не лоше, да вам дам будућност пуну наде.