Psalmi 40:12 - Нови српски превод

¹² Јер окружише ме невоље небројене, безакоња ме моја сустигоше, видети не могу. Бројни су као коса на мојој глави, па ме срце моје издаје.

Novi srpski prevod

¹² Jer okružiše me nevolje nebrojene, bezakonja me moja sustigoše, videti ne mogu. Brojni su kao kosa na mojoj glavi, pa me srce moje izdaje.

Библија: Савремени српски превод

¹² Јер, сколише ме зла небројена, моји греси ме стигоше, па више не видим. Више их је него власи на глави и срце ме издаје.

Sveta Biblija

¹² Jer me opkoliše zla nebrojena; stigoše me nepravde moje, da ne mogu gledati; ima ih više nego kose na glavi mojoj, srce me moje ostavi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Ти, Господе, немој да ми ускратиш милосрђе своје! Милост твоја и истина твоја нека ме стално штите.

Psalmi 40:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:28

Тада овај рече својој браћи: „Мој новац је враћен! Ево, ту је у мојој врећи!“ Њима се одузме срце. Тресући се, питали су један другога: „Шта нам је то Бог урадио?“

Psalmi 116:3

Смртна су се ужад сплела око мене и замка Света мртвих спопала ме; снађоше ме и мука и чемер.

Psalmi 19:12

Ко ће разазнати своје погрешке? Очисти ме и од оних скривених.

Psalmi 38:4

Јер моје ме неправде преплавише, навалише се на мене као терет претешки.

Psalmi 61:8

Имену ћу твоме зато славопој да певам довека; да испуним завете своје дан за даном.

Psalmi 69:4

Бројнији су ти што ме без разлога мрзе од косе на глави мојој, ти моћници што би да ме збришу, безразложни противници. Враћам, а украо нисам.

Psalmi 73:26

Нека ми окопне и тело и срце, Бог је довека стена мога срца и баштина моја.

Исаија 53:6

Сви смо ми као овце заврљали, сваки је кренуо својим путем; а Господ је на њега свалио кривицу свих нас.

Luka 21:26

Људи ће премирати од страха и ишчекивања због оног што ће снаћи свет, јер ће се силе небеске уздрмати.

Jevrejima 4:15

Јер, ми имамо Првосвештеника који је у стању да саосећа са нашим слабостима, будући да је прошао кроз сва искушења као и ми, али није сагрешио.

1 Petrova 3:18

Јер је Христос једном за свагда претрпео за грешнике, праведник за неправеднике, да нас доведе к Богу. Тело су му убили, али је Божијим Духом био оживљен.