Psalmi 40:10 - Нови српски превод

¹⁰ Праведност твоју не кријем у срцу, већ говорим о верности и спасењу твоме, не скривам милост и истину твоју од великог збора.

Novi srpski prevod

¹⁰ Pravednost tvoju ne krijem u srcu, već govorim o vernosti i spasenju tvome, ne skrivam milost i istinu tvoju od velikog zbora.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ нисам твоју праведност дубоко у срцу сакрио. Говорио сам о твојој верности и спасењу, нисам твоју љубав и истину прикрио од великог скупа.

Sveta Biblija

¹⁰ Pravde tvoje ne sakrivam u srcu svom, kazujem vjernost tvoju i spasenje tvoje; i ne tajim milosti tvoje i istine tvoje od sabora velikog.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Објављиваћу правду твоју на скупу бројном, ево, уста нећу затворити, ти знаш, Господе!

Psalmi 40:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:26

Понизни ће јести и бити сити, хвалиће Господа који га траже. Нека срца ваша живе довека!

Psalmi 25:10

Све стазе Господње милост су и истина, онима што чувају савез његов и прописе.

Psalmi 34:6

Кад је овај сиромах вапио, Господ га је чуо, и од свих га је невоља избавио.

Psalmi 75:9

О томе ћу довека да јављам, певаћу похвале Богу Јаковљевом!

Psalmi 89:1

О милости Господњој ја довека певам; устима својим верност твоју разглашавам нараштају сваком!

Исаија 49:6

И рече: ’Неважно је да ми будеш слуга, да подигнем племе Јаковљево, и да вратиш остатке Израиљеве, него ћу те одредити да будеш светлост пуцима, да будеш спасење моје до краја земље.’“

Језекиљ 2:7

Пренеси им моје речи, било да их послушају или не, јер су отпадници.

Михеј 7:20

Показаћеш истину Јакову и милост Аврахаму како си се од давнина заклео нашим оцима.

Luka 3:6

и сваки човек ће видети спасење Божије.’“

Jovanu 1:17

јер је Закон дат преко Мојсија, а милост и истина наступише посредством Исуса Христа.

Римљанима 10:3

Али пошто нису познавали Божију праведност, желели су да успоставе своју сопствену, те се нису потчинили Божијој праведности.

Филипљанима 3:9

и са њиме се нашао, немајући своје праведности од вршења Закона, него праведност која се вером у Христа стиче, праведност од Бога, која долази од вере,

1. Солуњанима 1:8

И не само да је реч Божија преко вас одјекнула по Македонији и Ахаји, већ се и глас о вашој вери проширио посвуда. Зато нема потребе да о томе било шта говоримо,

1 Timoteju 1:15

Поуздана је реч и вредна да је свако прихвати: Исус Христос је дошао на свет да спасе грешнике, од којих сам први ја.

Откривење 22:17

Дух и невеста кажу: „Дођи!“ И ко слуша ово, нека каже: „Дођи!“ Ко год је жедан нека дође; ко хоће, нека узме воду живота забадава.