Psalmi 4:7 - Нови српски превод

⁷ Ти си ми весељем испунио срце, више га има од њиховог жита, и од младога вина њиховог.

Novi srpski prevod

⁷ Ti si mi veseljem ispunio srce, više ga ima od njihovog žita, i od mladoga vina njihovog.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Већом си ми радошћу испунио срце од њихове кад им обилно роди жито и вино.

Sveta Biblija

⁷ A meni si dao u srce radost veæu nego što je oni imaju, kad im rodi pšenica i vino.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Многи говоре: „Ко ће нам добро донети?” Обасјај нас, Господе, светлошћу лица свог!

Psalmi 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 31:17

Не дај да се постидим, Господе, јер теби завапих; нека се опаки постиде, у Свету мртвих нек умукну.

Psalmi 37:4

Радуј се у Господу и даће ти по жељама срца твога.

Psalmi 43:4

Приступићу тада к жртвенику Божијем, к Богу радости и ужитка свог; да те харфом хвалим, Боже, Боже мој.

Psalmi 67:2

да би се на земљи знало за пут твој, за спасење твоје у свим народима.

Psalmi 80:4

О, Господе, Боже над војскама, до када ћеш срдит бити, а твој ти се народ моли?

Psalmi 92:4

Јер ти си ме, о, Господе, обрадово делом својим; кличем труду руку твојих.

Pesma nad pesmama 1:4

Поведи ме са собом, побегнимо! Нек ме цар уведе у одаје своје. Радоваћемо се и уживаћемо у теби. Славићемо твоју љубав више него вино. Добро је што те оне воле.

Исаија 9:3

Радост си увећао; пред тобом се радују као у жетвеној радости, као што се веселе када плен деле;

Јеремија 48:33

Нестали су радост и весеље из воћњака и из земље моавске. Учинио сам да нестане вина из каца, да газилац не гази грожђе у каци радујући се. Биће вриске, али не од радости.

4. Mojsijeva 6:25

нека те Господ обасја својим лицем и буде ти милостив;

Dela apostolska 14:17

Ипак, није пропустио да пружи доказ о себи: исказује доброчинства, даје вам кишу са неба и родне године, сити вас храном и пуни вам срца весељем.“

1 Petrova 1:8

Ви га волите, иако га нисте видели, и верујете у њега, иако га сада не видите, те се радујете неизрецивом и узвишеном радошћу,

Судије 9:27

Изађу они у поље и оберу своје винограде. Кад су измуљали грожђе, уприличили су славље; отишли су у храм својих богова, где су јели, пили и проклињали Авимелеха.