Psalmi 39:6 - Нови српски превод

⁶ Баш као сенка човек пролази; узалуд се кида и скупља богатство, а не зна ко ће га побрати.

Novi srpski prevod

⁶ Baš kao senka čovek prolazi; uzalud se kida i skuplja bogatstvo, a ne zna ko će ga pobrati.

Библија: Савремени српски превод

⁶ »Сваки човек као авет тумара, узалуд трчкара унаоколо, богатство гомила, а не зна ко ће га покупити.

Sveta Biblija

⁶ Baš hodi èovjek kao utvara; baš se uzalud kida, sabira, a ne zna kome æe dopasti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Гле, дане си ми педљем избројао, век мој је ништаван пред тобом. Као дах је сваки човек.

Psalmi 39:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 14:1

Човек рођен од жене кратко живи и пун је невоља.

Књига о Јову 7:16

Смучило ми се! Па нећу ја довека да живим! Прођи ме се, јер су дашак дани моји!

Књига о Јову 7:7

Присети се да ми је живот дашак, да ми очи више неће гледати добра!

Psalmi 127:2

Узалудно је и вама да се рано подижете, да касно лежете и једете хлеб са муком стечен, јер он сан свом миљенику даје.

Psalmi 144:4

Човек тек је даху налик и дани му бледе као сенка.

Psalmi 89:48

Ко је човек који је живео, а да смрти угледао није? Из руку Света мртвих ко је живот избавио? Села

Изреке 13:22

Добар човек оставља наследство унуцима, а грешникова се добра чувају за праведника.

Изреке 23:5

Пустиш ли на њега очи своје, гле њега нема, јер је себи начинило крила попут орла, што се вине у небеса.

Изреке 27:24

јер иметак не траје довека, а ни круна кроз сва поколења.

Проповедник 1:14

Посматрао сам сва дела која се чине под капом небеском – и гле – све је пролазно и јурење ветра!

Проповедник 11:10

Одбаци стрепњу из свог срца и зло од тела свога одбаци, јер су и младост и црна коса пролазни.

Проповедник 12:13

Закључак свега што се чуло је: Бога се бој и његове заповести држи. То је сва човекова дужност.

Проповедник 12:8

Пролазност над пролазношћу – вајка се проповедник – Све је пролазно!

Проповедник 2:26

Јер Господ свакоме богоугоднику даје мудрост, знање и радовање. Грешнику даје задатак да сабира, да скупља и то да богоугоднику. А то је пролазно и јурење ветра.

Проповедник 2:8

Накупио сам и сребро, злато, благо од царева и околних области. Обезбедио сам певаче, певачице, уживања људска и многе жене.

Проповедник 5:14

Елем, пропало је то богатство у пословима лошим, па такав рођеном сину ништа не оставља у рукама својим.

Исаија 55:2

Зашто да трошите новац на нешто што хлеб није, и зараду своју на нешто што заситити неће? Мене послушајте и јешћете што је добро, и душа ће се ваша наслађивати кртином.

Luka 12:26

Дакле, ако не можете да учините ни то што је најмање, зашто се бринете за остало?

Luka 12:29

Зато се не оптерећујте тиме шта ћете јести или пити и не брините се око тога,

1 Korinæanima 7:31

и који послују у свету, као да не послују. Јер пролази облик овога света.

Јаковљева 4:14

а не знате ни шта ће бити сутра. Шта је ваш живот? Он је као магла која се за кратко спусти, па се потом разиђе.

Јаковљева 5:3

злато и сребро ваше рђа је прекрила, рђа њихова против вас ће сведочити, а огањ прождрети ваша тела. Благо сте згрнули у последње дане!

1 Petrova 1:24

Јер Писмо говори: „Свако је тело као трава, и сва му је слава као цвет пољски. Сахне трава, цвет отпада,

1 Petrova 5:7

Пребаците сву своју бригу на њега, јер се он брине за вас.