Psalmi 39:5 - Нови српски превод

⁵ Ето, дао си ми дане не дуже од педља, и век је мој као ништа пред тобом; сваки човек, наизглед сигуран, тек је дашак. Села

Novi srpski prevod

⁵ Eto, dao si mi dane ne duže od pedlja, i vek je moj kao ništa pred tobom; svaki čovek, naizgled siguran, tek je dašak. Sela

Библија: Савремени српски превод

⁵ Ево, дао си ми дане кратке као длан, мој век животни као ништа је пред тобом. Сваки човек је само дашак. Села

Sveta Biblija

⁵ Evo s pedi dao si mi dane, i vijek je moj kao ništa pred tobom. Baš je ništa svaki èovjek živ.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Кажи ми, Господе, крај мој и број дана мојих, да чувам пролазност своју.

Psalmi 39:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 47:9

Јаков одговори фараону: „Година мог луталачког живота има стотину тридесет. Незнатан је број година мога живота, а биле су мукотрпне; бројем нису достигле године луталачког живота мојих отаца.“

2. Самуило 19:34

Варзелај одговори цару: „Колико ми је још дана остало да живим, да бих ишао с царом у Јерусалим?

Књига о Јову 7:6

Дани моји прохујаше брже него ткање на разбоју, до краја се одмотала нада.

Psalmi 144:4

Човек тек је даху налик и дани му бледе као сенка.

Psalmi 39:11

Кад опоменама караш човека због греха, као мољац растачеш што му је најдраже; да, сваки човек је тек дашак. Села

Psalmi 62:9

Само су дах потомци људи, лаж су потомци човекови; на теразијама мерени заједно они су од даха лакши.

Psalmi 89:47

Присети се дужине мог живота. Зар узалуд створио си све потомке људи?

Psalmi 90:12

Научи нас да бројимо своје дане тако, да бисмо срце мудро задобили!

Проповедник 1:2

Пролазност над пролазношћу – вајка се проповедник – пролазност над пролазношћу! Све је пролазно!

Проповедник 2:11

А онда сам размишљао о свим својим делима које сам предузео својеручно, о труду који сам уложио. И гле, све је пролазно и јурење ветра, без користи под капом небеском!

Исаија 40:17

Сви народи пред њим су као ништа, ништавилом и празнином он их сматра.

Јаковљева 4:14

а не знате ни шта ће бити сутра. Шта је ваш живот? Он је као магла која се за кратко спусти, па се потом разиђе.

2 Petrova 3:8

Али не губите из вида, вољени моји, да је за Господа један дан као хиљаду година, а хиљаду година као један дан.