Psalmi 39:3 - Нови српски превод

³ Запалило се срце у мени, у мислима мојим плануо је огањ, те ја проговорих својим језиком:

Novi srpski prevod

³ Zapalilo se srce u meni, u mislima mojim planuo je oganj, te ja progovorih svojim jezikom:

Библија: Савремени српски превод

³ срце се у мени ражари. Што сам више о томе мислио, то је огањ више горео. Тада проговорих:

Sveta Biblija

³ Zapali se srce moje u meni, u mislima mojim razgorje se oganj; progovorih jezikom svojim:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Заћутах, занемех, ћутао сам и о добру, а растао је бол мој.

Psalmi 39:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 20:9

А рекао сам: „Не спомињем га више! Више не говорим у његово име!“ Али у срцу ми је било као ватра, као пламен стешњен у костима. Изнурило ме је и више нисам могао да се суздржавам.

Језекиљ 3:14

Дух ме је, затим, подигао и однео. У души сам био огорчен и љут, а Господња ме је рука тешко притисла.

Luka 24:32

Они рекоше један другом: „Није ли пламтило у нама, док нам је путем говорио и излагао нам Писмо?“