Psalmi 39:13 - Нови српски превод

¹³ Одврати свој поглед од мене, да одахнем, пре него што одем и не буде ме више.“

Novi srpski prevod

¹³ Odvrati svoj pogled od mene, da odahnem, pre nego što odem i ne bude me više.“

Библија: Савремени српски превод

¹³ Скини свој поглед са мене, да се још мало повеселим пре но што одем и више ме не буде.«

Sveta Biblija

¹³ Nemoj me više gnjevno gledati, pa æu odahnuti prije nego otidem i više me ne bude.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Господе, почуј молитву моју, чуј вапај мој! Немој презрети сузе моје! Пред тобом сам странац, дошљак, као и сви оци моји.

Psalmi 39:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:36

„Остављате ме без деце! – рече им њихов отац Јаков. Јосифа нема, Симеуна нема, а сад и Венијамина хоћете да одведете. Све се уротило против мене!“

1. Mojsijeva 47:9

Јаков одговори фараону: „Година мог луталачког живота има стотину тридесет. Незнатан је број година мога живота, а биле су мукотрпне; бројем нису достигле године луталачког живота мојих отаца.“

1. Mojsijeva 5:24

Енох је живео са Богом, а онда нестао, јер га је Бог узео.

2. Цареви 20:3

„О, Господе, сети се да сам пред тобом ходио верно и свим срцем, и да сам чинио што је добро у твојим очима.“ И Језекија горко заплака.

1. Летописи 29:15

Јер ми смо странци и придошлице пред тобом, као што су били наши преци. Као сенка су дани наши на земљи, без наде.

Књига о Јову 7:19

Докле?! Нећеш ли да скренеш свој поглед са мене? Нећеш ли ме пустити насамо, док пљувачку ја своју прогутам?

Psalmi 119:19

Ја сам дошљак на земљи, заповести своје не скривај од мене.

Psalmi 18:7

Тад се земља уздрма, затресе, задрхташе темељи планина, стресоше се због његовог гнева.

3. Mojsijeva 25:23

Земља не сме да се прода заувек, јер земља припада мени, а ви сте код мене странци и дошљаци.