Psalmi 38:4 - Нови српски превод

⁴ Јер моје ме неправде преплавише, навалише се на мене као терет претешки.

Novi srpski prevod

⁴ Jer moje me nepravde preplaviše, navališe se na mene kao teret preteški.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Моја кривица над главу ми се наднела као тежак терет, за мене претежак.

Sveta Biblija

⁴ Jer bezakonja moja izaðoše vrh glave moje, kao teško breme otežaše mi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Ништа није здраво на телу мом због гнева твога, нема мира у костима мојим због греха мога.

Psalmi 38:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 9:6

Рекао сам: „О, мој Боже! Срамота ме је и постиђен сам да бих подигао, о, мој Боже, своје лице к теби, јер су наше кривице нарасле преко главе и грех је наш велик до небеса.

Књига о Јову 33:19

Човека болом кори на постељи његовој, без престанка жигају га кости.

Psalmi 107:17

Побудалише због својих преступничких путева, мучише се због својих кривица.

Psalmi 40:12

Јер окружише ме невоље небројене, безакоња ме моја сустигоше, видети не могу. Бројни су као коса на мојој глави, па ме срце моје издаје.

Исаија 53:11

„Из оног што је искусио видеће светло и знањем својим ће се наситити. Својим познањем праведни слуга мој оправдаће многе. И њихове кривице сам ће изнети.

Тужбалице 1:14

Све моје грехе на мене навалио, руком их својом у бреме свезао, на мој га је врат натоварио. Ослабих од овог терета. Господ ме је предао мојим душманима, ја им се пак не могу супротставити.

3. Mojsijeva 7:18

Ако неко једе месо од жртве мира и трећега дана, тај који је приноси неће бити угодан Богу; жртва му се неће рачунати, јер је месо постало нечисто. Онај који једе од њега навући ће на себе кривицу.

Mateju 11:28

Дођите к мени, сви који сте уморни и под теретом, и ја ћу вам дати одмора.

1 Petrova 2:24

Он је на свом телу понео наше грехе на дрво, да умревши гресима живимо за праведност. Његовим ранама сте исцељени.