Psalmi 38:12 - Нови српски превод

¹² Они што ми о глави раде, они мени замке постављају; ти што хоће мени да науде, такви мени прете уништењем, па поваздан смишљају подлости.

Novi srpski prevod

¹² Oni što mi o glavi rade, oni meni zamke postavljaju; ti što hoće meni da naude, takvi meni prete uništenjem, pa povazdan smišljaju podlosti.

Библија: Савремени српски превод

¹² Замке постављају они што би да ми узму живот. Они што би да ми науде, пропашћу ми прете, поваздан смишљају преваре.

Sveta Biblija

¹² Koji traže dušu moju namještaju zamku, i koji su mi zlu radi, govore o pogibli i po vas dan misle o prijevari.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Пријатељи моји и другови моји удаљише се због рана мојих и ближњи моји далеко стоје.

Psalmi 38:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 19:13

Далеко од мене он је одвео браћу моју, а моји знанци су ми сада ко потпуни странци.

Psalmi 10:9

Као лав он вреба у шипражју, у заседи чека да улови убогога; у своју га мрежу хвата и одвлачи.

Psalmi 119:110

Злотвори ми клопку постављају али ја не скрећем с твојих одредаба.

Psalmi 140:5

Охоли су ми замку и омче сакрили, крај пута ми мрежу раширили и клопке ставили. Села

Psalmi 141:9

Чувај ме, да ме не зграби замка што су ми је поставили и клопке злочинаца.

Psalmi 31:12

Падох у заборав, као да сам умро, постао сам као разбијени суд.

Psalmi 35:20

Они не говоре о миру, већ смишљају преваре против мирних у земљи.

Psalmi 35:4

Нек се постиде и осрамоте они који ми о глави раде, нек се повуку у срамоти они што ми зло смишљају.

Psalmi 41:5

Непријатељи злурадо говоре о мени: „Када ће умрети? Када ће му се име затрти?“

Psalmi 54:3

Јер, против мене устају туђинци; моју душу траже бездушници; они Бога немају пред собом. Села

Psalmi 69:9

Изједа ме ревност за твој Дом. Увреде оних који тебе вређају, пале су на мене.

Psalmi 88:9

Очи су ми усахле од беде. Призивам те сваког дана, о, Господе, теби ширим руке своје!

Изреке 19:7

Сиромаха мрзе сва браћа његова, његови га пријатељи још више напуштају! Он их тражи, дозива их, а њих нема.