Psalmi 38:11 - Нови српски превод

¹¹ Пријатељи и ближњи моји одступају од мене због болести моје, па и они који су ми род рођени, и они од мене стоје далеко.

Novi srpski prevod

¹¹ Prijatelji i bližnji moji odstupaju od mene zbog bolesti moje, pa i oni koji su mi rod rođeni, i oni od mene stoje daleko.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Не прилазе ми пријатељи и другови због моје болести, моја родбина подаље се држи.

Sveta Biblija

¹¹ Drugovi moji i prijatelji moji videæi rane moje otstupiše, daleko stoje bližnji moji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Срце ми удара силно, напушта ме снага моја и светлост ишчезава у очима мојим.

Psalmi 38:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:16

Јер пси су ме, ево, опколили, окружила ме чета зликоваца, руке су ми и ноге пробили.

Psalmi 31:11

Поруга постадох због свих својих душмана: суседима терет, а знанцима страшило; беже од мене кад ме виде на улици.

Psalmi 88:18

Вољене и блиске од мене си уклонио и ја сада другујем са тамом.

Исаија 53:4

А он је наше болове понео, и наше болести на себе узео. Ми смо, пак, сматрали да га Бог туче, удара и понижава.

Исаија 53:8

Од власти и од суда он је изузет. И ко ће да исприча шта је после било? Јер из земље живих је издвојен, због греха мог народа он је тучен.

Mateju 26:56

Све се то догодило да се испуне Пророци.“ Тада су га сви ученици оставили и побегли.

Luka 22:54

Затим су Исуса ухватили и одвели у Првосвештеникову кућу. Петар га је пратио издалека.

Luka 23:49

Сви они који су га познавали, као и жене из Галилеје које су га следиле, стајали су издалека и гледали.

Jovanu 16:32

Ево, тек што није наступио час, када ћете се сви разбежати свако на своју страну, а мене оставити самог. Ипак, ја нисам сам, јер је Отац са мном.