Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 37:11 - Нови српски превод

11 Понизни ће наследити земљу, радоваће се због обиља мира.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

11 Ponizni će naslediti zemlju, radovaće se zbog obilja mira.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

11 А кротки ће наследити земљу и у великом миру уживати.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

11 A smjerni æe naslijediti zemlju, i naslaðivaæe se množinom mira.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Земљу ће наследити кротки и уживаће у обиљу мира.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 37:11
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Обиље је мира на онима што ти Закон воле, за њих нема спотицања.


Душа ће му почивати у добру, а семе му наследити земљу.


Сите се изобиљем твога Дома, напајаш их реком твојих добара.


У његовим данима процветаће праведник и обиље мира док месеца буде било.


чију ћеш сабраност засновану на теби ти сабрати у миру, у миру зато што се у тебе узда.


О, да си се покорио мојим заповестима, мир би твој био као река, и праведност твоја као таласи морски.


Кад завичеш, нека те изведу чете твоје. А све њих ће ветар однети, таштина узети. Међутим, који се у мене уздају земљу ће баштинити и моју свету гору поседовати.“


Блажени су кротки, јер ће им се дати земља у наследство.


Мир свој вам остављам, мир свој дајем вам. Не дајем вам онакав мир какав свет даје. Не дајте да вам узнемиреност и страх обузму срце.


У потпуности се држите пута који вам је одредио Господ, Бог ваш, да би остали у животу, да би вам било добро и да би дуго проживели у земљи коју ћете запосести.


и Божији мир који превазилази сваки људски разум сачуваће ваша срца и ваше мисли у Христу Исусу.


А ти, човече Божији, избегавај све то! Иди за праведношћу, побожношћу, вером, љубављу, стрпљивошћу, благошћу.


Зато одбаците сву нечистоту и преосталу злоћу те кротко прихватите реч усађену у вас, која може да вас спасе.


Ко је мудар и разуман међу вама? Нека добрим живљењем покаже своја дела у мудрој кроткости.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ