Psalmi 35:3 - Нови српски превод

³ Потегни копље дуго и кратко, против оних који ме прогоне. Реци мојој души: „Ја сам ти спасење!“

Novi srpski prevod

³ Potegni koplje dugo i kratko, protiv onih koji me progone. Reci mojoj duši: „Ja sam ti spasenje!“

Библија: Савремени српски превод

³ Копљем и сулицом замахни на моје гонитеље. Мојој души реци: »Ја сам твој Спаситељ.«

Sveta Biblija

³ Potegni koplje, i presijeci put onima koji me gone, reci duši mojoj: ja sam spasenje tvoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Потегни копље и бојну секиру против прогонитеља мојих! Реци души мојој: „Ја сам спасење твоје!”

Psalmi 35:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:18

Твоме се спасењу надам, Господе!

Књига о Јову 1:10

Зар ти ниси оградио њега и кућу његову и све што поседује унаоколо? Благословио си дело његових руку и његов се посед проширио по земљи.

Psalmi 27:2

Кад на мене навале опаки да ми тело ждеру, моји противници и душмани, они се спотичу и падају.

Psalmi 51:12

Радост свог спасења обнови у мени, и духом вољним ти мене ободри.

Psalmi 62:7

Од Бога је спасење моје и слава моја; стена снаге моје, уточиште моје је у Богу.

Psalmi 76:10

Прослављаш се и људским гневом, опасујеш се преживелима од гнева.

Psalmi 91:16

Животом дугим ћу га наситити, даћу му да види избављење моје.“

Исаија 10:12

И кад Господар избубња све што намерава чинити на гори Сион и у Јерусалиму, онда ћу казнити плод охолог срца цара асирског, и дрскост његових поноситих очију,

Исаија 12:2

Ево, Бог је спасење моје, уздам се и нећу се бојати, јер је Господ снага моја и песма Господња, он ми је био на спасење.“

Luka 2:30

јер ја сам твоје видео спасење

Dela apostolska 4:28

Они су учинили оно што си ти по својој вољи и сили унапред одредио.