Psalmi 31:9 - Нови српски превод

⁹ Смилуј ми се, Господе, јер сам у невољи, моје око од жалости копни, вене моја душа и нутрина.

Novi srpski prevod

⁹ Smiluj mi se, Gospode, jer sam u nevolji, moje oko od žalosti kopni, vene moja duša i nutrina.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Смилуј ми се, ГОСПОДЕ, јер сам у невољи. Очи, душа и тело од жалости ми ослабише.

Sveta Biblija

⁹ Smiluj se na me, Gospode; jer me je tuga, od jada iznemože oko moje, duša moja i srce moje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Ниси ме предао у руке непријатељу, ноге си ми поставио на пространо место.

Psalmi 31:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:20

Изведе ме на пространо место, избави ме јер сам му по вољи.

Књига о Јову 17:7

Туга ми је очи замутила, сваки је мој уд попут сенке.

Psalmi 107:10

Чаме у мраку, у тами; оковани и бедом и гвожђем;

Psalmi 18:20

Господ ми по правди мојој плати, награди ми чистоћу руку мојих,

Psalmi 18:37

Душмане своје гоним и сустижем, не враћам се док их не докрајчим.

Psalmi 44:25

Јер душа наша лежи у прашини, стомак нам се прилепио уз земљу.

Psalmi 6:7

Око моје од муке се гаси, ишчезава због свих мојих душмана.

Psalmi 66:14

што су усне моје изустиле, и што су ми уста у невољи мојој рекла.

Psalmi 73:14

Од јутра до сутра ојађен сам био, јутра су ми доносила казну.

Psalmi 73:26

Нека ми окопне и тело и срце, Бог је довека стена мога срца и баштина моја.

Psalmi 88:9

Очи су ми усахле од беде. Призивам те сваког дана, о, Господе, теби ширим руке своје!

Тужбалице 4:17

А нама су се очи умориле, ишчекујемо помоћ, а ње нема. С кула наших зуримо до на крај обзорја, чекамо народ који нас не може избавити.

Тужбалице 5:17

Ето зато срце наше болује! Ето, зато се очи наше замутише!