Psalmi 31:11 - Нови српски превод

¹¹ Поруга постадох због свих својих душмана: суседима терет, а знанцима страшило; беже од мене кад ме виде на улици.

Novi srpski prevod

¹¹ Poruga postadoh zbog svih svojih dušmana: susedima teret, a znancima strašilo; beže od mene kad me vide na ulici.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Због свих својих душмана велико ругло постадох ближњима. Ужасавају ме се познаници; ко год ме види на улици, од мене бежи.

Sveta Biblija

¹¹ Od množine neprijatelja svojih postadoh potsmijeh i susjedima svojim, i strašilo znancima svojim; koji me vide na ulici, bježe od mene.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Живот ми пролази у патњи и године моје у уздисању. Од невоље моје снага ми је нестала и кости моје се осушише.

Psalmi 31:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 38:11

Пријатељи и ближњи моји одступају од мене због болести моје, па и они који су ми род рођени, и они од мене стоје далеко.

Psalmi 88:8

Од мене си одвојио пријатеље моје, гадним си ме њима учинио; сада сам спутан, напоље не могу!

Mateju 26:56

Све се то догодило да се испуне Пророци.“ Тада су га сви ученици оставили и побегли.

Psalmi 88:18

Вољене и блиске од мене си уклонио и ја сада другујем са тамом.

Исаија 49:7

Говори Господ, Откупитељ Израиљев, Светитељ његов, оном коме презиру душу, на кога се гади пук, слузи насилницима: „Видеће цареви и устаће главари, и клањаће ти се због Господа који је веран, Светитеља Израиљева који те је изабрао.“

Psalmi 64:8

О свој језик саплеће се, задрхтаће свако ко их гледа;

1 Petrova 4:14

Блажени сте ако вас вређају ради Христа, јер Дух славе, Божији Дух, почива на вама.

Jevrejima 13:13

Изађимо, стога, к њему изван табора и понесимо његову срамоту.

Jevrejima 11:36

Други су, опет, доживели поруге и батине, а уз то и окове и тамницу.

2 Timoteju 4:16

Приликом моје прве одбране, нико се није нашао уз мене, него су ме сви напустили. Нека им се то не урачуна!

Римљанима 15:3

Јер, ни Христ није угађао себи, него како је написано: „Увреде оних који тебе вређају, пале су на мене.“

Marko 14:50

Тада су га сви ученици оставили и побегли.

Mateju 26:74

Тада Петар стаде да се проклиње и куне: „Не познајем тог човека!“ У исти час се огласи петао.

Михеј 7:6

Син презире оца, ћерка се диже на мајку своју и снаха на свекрву своју. Човеку ће његови укућани постати непријатељи.

Јеремија 12:6

Јер и браћа твоја и дом твога оца су те изневерили и на сав глас су викали за тобом. Не веруј им чак и када ти љубазно говоре.

Psalmi 22:6

А ја сам црв, а не човек, ругло људима, презир народа.