Psalmi 31:10 - Нови српски превод

¹⁰ Живот ми се троши у жалости, у јецању одмичу године, снага ме издаје због моје неправде, и кости се моје распадају.

Novi srpski prevod

¹⁰ Život mi se troši u žalosti, u jecanju odmiču godine, snaga me izdaje zbog moje nepravde, i kosti se moje raspadaju.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Живот ми изједа тескоба, моје године јецање. Снага ме издаје због моје невоље, кости ми ослабише.

Sveta Biblija

¹⁰ Išèilje u žalosti život moj, i godine moje u uzdisanju; oslabi od muke krjepost moja, i kosti moje sasahnuše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Господе, смилуј ми се јер сам у невољи. Од јада изнеможе око моје, душа моја и тело моје.

Psalmi 31:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 3:24

Моме јелу претходи јечање моје и мој се вапај ко вода излива.

Psalmi 13:2

Докле више да се питам у души, и сваки дан у срцу тугујем? Докле ће душманин да буде нада мном?

Psalmi 27:7

Чуј, Господе, глас мој, смилуј ми се, услиши ме!

Psalmi 38:3

На мом телу здравог места нема од твоје срџбе, ради мог греха кости ми немају починка.

Psalmi 39:11

Кад опоменама караш човека због греха, као мољац растачеш што му је најдраже; да, сваки човек је тек дашак. Села

Psalmi 6:8

Одбијте од мене, сви преступници, јер чуо је Господ глас мог вапаја.

Psalmi 71:9

Не одбаци ме у доба старости, кад ми снага клоне не заборави ме.

Psalmi 78:33

Узалудне дане им је прекратио и невољом наглом њихове године.

Psalmi 88:15

Ојађен сам, од младости близу смрти; очајан сам, натоварен ужасима твојим.

Римљанима 9:2

кад кажем да осећам велику жалост и да ме срце непрестано боли