Psalmi 3:7 - Нови српски превод

⁷ Устани, Господе, спаси ме, мој Боже; све душмане моје удари у браду, опакима све зубе поломи.

Novi srpski prevod

⁷ Ustani, Gospode, spasi me, moj Bože; sve dušmane moje udari u bradu, opakima sve zube polomi.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Устани, ГОСПОДЕ! Спаси ме, Боже мој! Удари по образу све моје непријатеље, поразбијај зубе опакима.

Sveta Biblija

⁷ Ustani, Gospode! pomozi mi, Bože moj! jer ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Нећу се бојати гомиле народа који ме одасвуд опкољава.

Psalmi 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 18:8

Битка се проширила по целом крају. Тога дана је шума прогутала више народа него што их је пало од мача.

Књига о Јову 16:10

Разјапили су своја уста према мени, с презиром ми шамарају образе, окупљају се против мене.

Књига о Јову 29:17

Ломио сам вилице злотвору, из уста му жртву отимао.

Psalmi 10:12

Устани, Господе, дигни своју руку, Боже, понизне немој заборавити!

Psalmi 12:5

„Ради сиромаха што су потлачени, и убогога што стење под муком, ја ћу сад устати – говори Господ – спасење му дати за којим уздише.“

Psalmi 27:3

Па да и војска крене против мене, моје се срце неће уплашити. Да се и рат поведе против мене, и тада ћу бити пун поуздања.

Psalmi 35:23

Пробуди се, устани, ради мога права, мој спор одбрани, Боже мој, Господе.

Psalmi 44:23

Пробуди се, зашто спаваш, Господе? Устани, не одбацуј нас довека!

Psalmi 58:6

Зубе им, Боже, у устима поломи; Господе, чељусти лавићима скрши.

Psalmi 59:5

А ти, Господе, Боже над војскама, Боже Израиљев, пробуди се да све народе казниш; не смилуј се ниједном злотвору злобном. Села

Psalmi 6:4

Окрени се, Господе, избави ми душу, спаси мене због милости своје.

Psalmi 7:6

У свом гневу устани, Господе, дигни се на бес мојих душмана, пробуди се, у помоћ ми дођи, јер ти си свој суд заказао.

Psalmi 74:11

Зашто руку своју, баш своју десницу, повлачиш? Из недара својих извуци је и сатри их!

Psalmi 76:9

кад устаје Бог да суди и да спасе све понизне на земљи. Села

Исаија 51:9

Пробуди се! Пробуди се! Одени се у снагу, мишице Господња. Пробуди се као у дане древне, током старинских нараштаја. Ниси ли ти испресецала Раву, израњавила морску неман?

Тужбалице 3:30

Ако нас туче, нека туче; ако нам се руга, нека се руга.

Авакум 2:19

Јао ономе који дрвету говори: ’Буди се!’ И камену немом: ’Подигни се!’ Тај ли ће да те поучава? Ево, опточен је златом и сребром, али у њему нема даха.“