Psalmi 28:4 - Нови српски превод

⁴ Врати им по делима њиховим, и по њиховим злим поступцима. Плати им по делима руку њихових, ти им врати што су заслужили.

Novi srpski prevod

⁴ Vrati im po delima njihovim, i po njihovim zlim postupcima. Plati im po delima ruku njihovih, ti im vrati što su zaslužili.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Дај им према њиховим делима, према злоћи њихових поступака. Дај им према њиховим делима и врати им како су заслужили.

Sveta Biblija

⁴ Podaj im, Gospode, po djelima njihovijem, po zlomu postupanju njihovu; po djelima ruku njihovijeh podaj im, podaj im što su zaslužili.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Подај им, Господе, по делима њиховим и по злоћи поступака њихових. Подај им по делу руку њихових, плати им по заслузи њиховој.

Psalmi 28:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 3:39

Данас сам још увек слаб, иако сам помазани цар. Ови људи, Серујини синови, прејаки су за мене. Нека Господ плати зликовцу по његовом злу.“

Јездра 9:13

И после свега тога што је дошло на нас, због наших злодела и наших великих греха, ипак си нас, Боже наш, поштедео више него што су наше кривице заслужиле, и дао нам остатак као што је овај.

Psalmi 103:10

По гресима нашим он нам не узвраћа, не плаћа нам према кривицама.

Psalmi 21:10

Истребићеш им потомке са земље, и семе њихово међу потомцима људи.

Psalmi 5:10

О, Боже, кривим их прогласи, сплетке њихове нек их упропасте. За грехе их многе изагнај, јер на тебе они устадоше.

Psalmi 62:12

да је милост једино Господња; јер, ти узвраћаш човеку по делу његовом.

Тужбалице 3:64

Ти, Господе, казни како доликује, према ономе што су учинили.

Језекиљ 38:10

Говори Господ Бог: у онај дан пролазиће ти умом мисли, и смислићеш опаки наум.

Римљанима 11:22

Стога, увиди Божију доброту, као и његову строгост: строгост над онима који су пали, а доброту Божију на себи ако останеш у тој доброти – иначе ћеш и сам бити одсечен.

2 Timoteju 4:14

Александар ковач нанео ми је много зла. Вратиће му Господ по његовим делима.

Откривење 18:6

Вратите јој истом мером, вратите јој двоструко више за њена дела; улијте јој у чашу двоструку меру оног што је замешала другима.

Откривење 22:12

„Ево, долазим убрзо, и носим плату са собом, да платим свакоме по његовим делима.