Psalmi 23:5 - Нови српски превод

⁵ Ти простиреш сто преда мном у присуству мојих душмана, намазао си уљем главу моју, и чаша се моја прелива.

Novi srpski prevod

⁵ Ti prostireš sto preda mnom u prisustvu mojih dušmana, namazao si uljem glavu moju, i čaša se moja preliva.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Трпезу простиреш преда мном наочиглед душманима мојим. Главу ми помазујеш уљем, мој пехар се прелива.

Sveta Biblija

⁵ Postavio si preda mnom trpezu na vidiku neprijateljima mojim; namazao si uljem glavu moju, i èaša je moja preopuna.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Трпезу припремаш преда мном, наочиглед непријатеља мојих. Мажеш уљем главу моју, чаша моја се прелива.

Psalmi 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 36:16

И тебе ће ишчупати из раља невоље на пространо место; на место где зебње нема, где је прострт сто крцат изобиљем.

Psalmi 104:15

и вино што човеку разгаљује срце, уље што лице озари и хлеб што храни човеку срце.

Psalmi 116:13

Чашу ћу спасења да подигнем, Господње ћу име да призовем!

Psalmi 16:5

Господ ми је баштина, моја чаша; ти чврсто држиш мој део.

Psalmi 22:26

Понизни ће јести и бити сити, хвалиће Господа који га траже. Нека срца ваша живе довека!

Psalmi 22:29

Њему ће се клањати сви богати и сити на земљи, пред њим ће клекнути сви који у прах силазе, којима се живот угасио.

Psalmi 45:7

Волиш правду, а мрзиш неправду. Зато те је Бог, твој Бог, помазао уљем радости, више него твоје другове;

Psalmi 78:19

Приговарали су Богу и рекли: „Кадар ли је Бог да у пустињи простре трпезу?!

Psalmi 92:10

Ти си мој рог уздигао као у бивола, помазан сам свежим уљем.

Psalmi 92:11

Очима гледам по зидинама мојим оне што се против мене дижу; ушима својим слушам злотворе.

Исаија 25:6

А Господ над војскама спремиће на овој гори гозбу од сала за све народе, гозбу од сала, гозбу од вина, од вина одлежалог, од мождине масне, од пречишћеног вина одлежалог.

Амос 6:6

Ви пехарима пијете вино, мажете се најбољим уљима и не боле вас Јосифове развалине.

Mateju 6:17

А ти када постиш, умиј се и уреди своју косу мажући је уљем,

Luka 7:46

Ни главу ми ниси намазао уљем, а она је мирисним уљем намазала моје ноге.

Jovanu 16:22

И ви сте сада жалосни, али ја ћу вас поново видети, те ће ваша срца бити испуњена радошћу. Ту радост нико неће моћи да вам одузме.

1 Korinæanima 10:16

Зар чаша благослова за коју захваљујемо Богу, не представља заједништво које имамо по крви Христовој? Зар хлеб који ломимо не представља заједништво које имамо по телу Христовом?

2 Korinæanima 1:21

А Бог је тај који нас заједно са вама чини чврстима по Христу. Он нас је помазао

Efescima 3:20

А ономе, што силом којом делује у нама може да учини далеко више од свега што молимо или мислимо,

1 Jovanova 2:20

Али вас је помазао Свети, тако да сви имате знање.

1 Jovanova 2:27

Али ви сте примили помазање од њега, које остаје у вама, па није потребно да вас ко поучава. Наиме, његов Дух учи вас свему, и то је истина, а не лаж. Стога, како вас је Дух поучио, тако и останите у Христу.