Psalmi 22:7 - Нови српски превод

⁷ Ко год ме види, тај ми се руга, цере ми се и машу главама:

Novi srpski prevod

⁷ Ko god me vidi, taj mi se ruga, cere mi se i mašu glavama:

Библија: Савремени српски превод

⁷ Сви који ме виде, исмевају ме, ругају ми се и одмахују главом:

Sveta Biblija

⁷ Koji me vide, svi mi se rugaju, razvaljuju usta, mašu glavom,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ А ја сам црв, а не човек, ругло сам људима и презир народу.

Psalmi 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 12:4

Ја сам на подсмех пријатељу своме, ја, који сам зазвао Бога и он ми се одазвао. На подсмех је човек праведан, човек беспрекоран.

Књига о Јову 16:10

Разјапили су своја уста према мени, с презиром ми шамарају образе, окупљају се против мене.

Књига о Јову 16:4

И ја бих попут вас говорио да сте ви на моме месту, подбадао бих вас речима и климао главом на вас.

Psalmi 109:25

Постао сам ругло за њих, одмахују главом кад ме виде.

Psalmi 31:18

Нека умукну уста лажљива, која против праведника говоре обесно, охоло и презриво.

Psalmi 44:14

Учинио си нас ругалицом међу народима, машу главом народи над нама.

Исаија 49:7

Говори Господ, Откупитељ Израиљев, Светитељ његов, оном коме презиру душу, на кога се гади пук, слузи насилницима: „Видеће цареви и устаће главари, и клањаће ти се због Господа који је веран, Светитеља Израиљева који те је изабрао.“

Исаија 53:3

Био је презрен и од људи одбачен, човек у боловима и страдању вичан, и као онај од ког заклањају лице, био је презрен и за нас безначајан.

Исаија 57:4

Над ким се шегачите? Над ким се бекељите? Плазите језик? Нисте ли ви деца бунтовна, потомство лажљиваца,

Mateju 27:29

Онда су исплели венац од трња, те му ставили на главу и трску у његову десну руку. И клањали су се пред њим, говорећи: „Здраво, Царе јудејски!“

Mateju 9:24

Рекао им је: „Склоните се! Девојка није умрла, него спава.“ А они су му се подсмевали.

Marko 15:20

Када су му се наругали, скинули су са њега скерлетни огртач, обукли му његову одећу, и одвели га да га разапну.

Marko 15:29

Пролазници су га вређали и климали својим главама, говорећи: „Уа, ти што рушиш храм и за три дана га подижеш,

Luka 16:14

Кад су фарисеји чули све ово, подсмевали су му се, јер су волели новац.

Luka 23:11

Ирод и његови војници су се ругали Исусу и понашали се према њему с презиром. Затим су му обукли свечану одећу и послали га натраг Пилату.