Psalmi 22:16 - Нови српски превод

¹⁶ Јер пси су ме, ево, опколили, окружила ме чета зликоваца, руке су ми и ноге пробили.

Novi srpski prevod

¹⁶ Jer psi su me, evo, opkolili, okružila me četa zlikovaca, ruke su mi i noge probili.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Пси ме опколише, чопор зликоваца око мене кружи. Руке и ноге ми прободоше,

Sveta Biblija

¹⁶ Opkoliše me psi mnogi; èeta zlikovaca ide oko mene, probodoše ruke moje i noge moje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Снага моја се као цреп сасушила, језик мој се уз непца прилепио, стављаш ме у прах смртни.

Psalmi 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:1

Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио?! Далеко си од мога спасења, и од речи вапаја мојега.

Psalmi 22:20

душу моју избави од мача, и мој живот од канџи паса.

Psalmi 38:11

Пријатељи и ближњи моји одступају од мене због болести моје, па и они који су ми род рођени, и они од мене стоје далеко.

Psalmi 59:14

Увече се враћају, попут псета реже и шуњају око града.

Psalmi 59:6

Увече се враћају, попут псета реже и шуњају око града.

Psalmi 86:14

Боже, против мене устају охоли; моју душу траже бездушници; они тебе немају пред собом.

Исаија 53:5

А он је прободен због наших преступа, сатрвен због наших кривица, карање је на њему због нашег мира и ранама својим нас је исцелио.

Јеремија 12:6

Јер и браћа твоја и дом твога оца су те изневерили и на сав глас су викали за тобом. Не веруј им чак и када ти љубазно говоре.

Захарија 12:10

Излићу на дом Давидов и на становнике Јерусалима Дух наклоности и преклињања. И они ће гледати мене, онога кога су проболи. Закукаће за њим као што се кука за јединцем. Горко ће плакати за њим као што се плаче за првенцем.

Mateju 26:57

Кад су они људи ухватили Исуса, одвели су га пред Првосвештеника Кајафу. Тамо су већ били окупљени зналци Светога писма и старешине.

Mateju 27:35

Када су га разапели, поделили су његову одећу бацајући коцку.

Mateju 7:6

Не дајте светиње псима, јер ће се окренути против вас и растргнути вас, нити бацајте своје бисере пред свиње, јер ће изгазити бисере.

Marko 15:24

Затим су га разапели, а његову одећу су поделили међу собом бацајући коцку за њу, да се види ко ће шта узети.

Luka 23:23

Међутим, светина је галамила и наваљивала, тражећи да се Исус разапне. Њихова вика је постајала све јача.

Luka 23:33

Када су дошли на место које се зове „Лобања“, разапели су њега и злочинце, једног с његове десне, другог с леве стране.

Jovanu 19:23

Када су војници разапели Исуса, узели су његову одећу и поделили је међу собом на четири дела, сваком по део. Узели су и доњу хаљину, која није била шивена, него сва изаткана.

Jovanu 19:34

Уместо тога, један војник му је копљем пробо ребра. Отуда је одмах потекла крв и вода.

Jovanu 19:37

Писмо опет каже: „Гледаће онога кога су проболи.“

Jovanu 20:25

Њему су други ученици рекли: „Видели смо Господа!“ Он им рече: „Док не видим траг од клинова на његовим рукама и не ставим свој прст у ране од клинова и у рану између његових ребара, нећу веровати.“

Jovanu 20:27

Онда рече Томи: „Стави свој прст овде и погледај моје руке. Пружи своју руку и стави је међу моја ребра, те више не сумњај, него веруј!“

Филипљанима 3:2

Чувајте се паса, чувајте се неваљалих радника, чувајте се сакаћења.

Откривење 22:15

А напољу су пси, врачари, блудници, убице и идолопоклоници и сви који воле и чине лаж.