Psalmi 22:15 - Нови српски превод

¹⁵ Снага ми се као цреп сасуши, језик ми је уз непце прионуо; у смртни си ме прах ставио.

Novi srpski prevod

¹⁵ Snaga mi se kao crep sasuši, jezik mi je uz nepce prionuo; u smrtni si me prah stavio.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Грло ми се осушило као суд грнчарски, језик за непце залепио. У смртни прах си ме положио.

Sveta Biblija

¹⁵ Sasuši se kao crijep krjepost moja, i jezik moj prionu za grlo, i u prah smrtni meæeš me.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Разлио сам се као вода, Расуле су се све кости моје. Срце ми је као восак постало, у грудима мојим се растопило.

Psalmi 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:27

Аврахам настави: „Усуђујем се, ево, да опет кажем нешто своме Господу, иако сам прах и пепео.

1. Mojsijeva 3:19

Свој хлеб ћеш јести у зноју свога лица док се не вратиш у земљу, пошто си из ње узет. Јер прах си, и у прах ћеш се вратити.“

2. Самуило 14:14

Јер, ми морамо умрети; ми смо као вода кад се проспе на земљу, те се не може скупити. Но, Бог не узима живот, већ је изнашао начине да изгнани не остане у изгнанству.

Књига о Јову 10:9

Сети се, молим те, да си ме ко глину створио, па зар ћеш у прашину да ме вратиш?

Књига о Јову 19:20

Кожа ми се слепила за кости, зуби су ми поиспадали.

Књига о Јову 29:10

утихнуо би глас владара, језик им се за непце лепио.

Књига о Јову 30:16

Сад се душа моја разлила у мени, јер су ме сустигли дани јада.

Књига о Јову 34:15

свако би тело нестало, човечанство цело у прах би се вратило.

Књига о Јову 7:21

Што ми не би преступ опростио и кривицу моју мимоишао? Јер, ја ћу лећи у прашину, па кад ме потражиш – мене више бити неће.“

Psalmi 104:29

Кад сакријеш лице своје они се препадну; кад им узмеш дах, они скапавају и поново иду у прашину.

Psalmi 30:9

„Каква корист од моје смрти, ако сиђем у раку? Хоће ли те прах прослављати? Зар ће прах о твојој верности да прича?

Psalmi 38:10

Срце моје силно удара, снага ме моја напушта, нема више светла у мојим очима.

Psalmi 69:21

Пелен су ми у храну ставили, сирће су ми жедном дали да пијем.

Psalmi 69:3

Клонуо сам зовући те, промуче ми грло; очи су ми усахнуле чекајући Бога мога.

Изреке 17:22

Весело срце добро здравље даје, а дух потиштени суши кости.

Исаија 53:12

Зато ћу му многе у баштину дати и с моћницима ће плен делити. И сам је себе понудио да умре, па је у грешнике убројен, и сам је понео грехе многих и заузима се за грешнике.

Тужбалице 4:4

одојчад оставише жедну, језик им се за непце лепи; децу пустише да пиште, никога нема да им храну пружи.

Данило 12:2

Пробудиће се многи који почивају у праху земаљском, једни за вечни живот, а други за срамоту и вечни презир.

Mateju 27:50

Исус још једном снажно узвикну и издахну.

Jovanu 19:28

Након овога, Исус је знао да се све свршило. А да би се Писмо сасвим испунило, рекао је: „Жедан сам.“

1 Korinæanima 15:3

Ја сам вам, наиме, на првом месту предао оно што сам примио: да је Христос, сагласно Писмима, умро за наше грехе,