Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 22:12 - Нови српски превод

12 Окружише ме многи бикови, бикови ме васански опколише.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

12 Okružiše me mnogi bikovi, bikovi me vasanski opkoliše.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

12 Многи бикови ме опколише, снажни бикови башански окружују ме.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

12 Opteèe me mnoštvo telaca; jaki volovi Vasanski opkoliše me;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Не удаљуј се од мене јер је невоља близу, а никога нема да помогне.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 22:12
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ти видиш то, Господе, не ћути! Не удаљуј се, Господе, од мене.


Пожури ми у помоћ, Господе, Спаситељу мој!


Нека се постиде заједно, нека се осрамоте они што ми о глави раде да је смакну; нека се повуку у срамоти, нека буду понижени ти што им је мила невоља моја.


Запрети зверима у трсци, крду бикова међу теладима народа; па нек се понизе и донесу комаде сребра, а он ће расути народе што у рату уживају.


Приђи ближе души мојој, откупи је; ради мојих противника, избави ме.


Господе, Боже мој, ако сам ово учинио, ако сам руке своје неправдом окаљао,


Нека се постиде, нека се осрамоте ти што ми о глави раде. Нека се повуку у срамоти, нека буду понижени ти што им је мила невоља моја.


И с њима ће се то спустити на биволе и на волове с јунцима. И земља њихова ће се крвљу натопити, и прашина њихова лојем омастити,


Јер ви сте се радовали, ви сте и ликовали док сте пленили моје наследство. Ритали сте се ко јуница по пропланку, њиштали сте ко обесни коњи.


Јешћете месо ратника и пити крв земаљских кнезова, овнова, јагањаца, јараца и телади, све угојене стоке васанске.


А када је свануло, договоре се сви водећи свештеници и старешине да убију Исуса.


Да, заиста су се удружили у овом граду Ирод, Понтије Пилат, незнабошци и израиљски народ против твога светог слуге Исуса, кога си помазао.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ