Psalmi 22:1 - Нови српски превод

¹ Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио?! Далеко си од мога спасења, и од речи вапаја мојега.

Novi srpski prevod

¹ Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?! Daleko si od moga spasenja, i od reči vapaja mojega.

Библија: Савремени српски превод

¹ Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио? Далеко су од спасења речи мога ридања.

Sveta Biblija

¹ Bože, Bože moj! zašto si me ostavio udaljivši se od spasenja mojega, od rijeèi vike moje?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Хоровођи, по мелодији „Кошута у зору”, псалам Давидов.

Psalmi 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 3:24

Моме јелу претходи јечање моје и мој се вапај ко вода излива.

Psalmi 10:1

Зашто, Господе, стојиш далеко? Што се скриваш у време невоље?

Psalmi 16:1

Чувај ме, о, Боже, јер у теби је уточиште моје.

Psalmi 22:11

Не удаљуј се од мене, јер невоља је близу, а помоћника нема.

Psalmi 22:16

Јер пси су ме, ево, опколили, окружила ме чета зликоваца, руке су ми и ноге пробили.

Psalmi 26:9

Не погуби моју душу с грешницима, ни мој живот с људима крволочним;

Psalmi 37:28

Јер Господ воли правду и своје верне неће напустити, довека ће бити сачувани; а потомци зликоваца биће истребљени.

Psalmi 38:8

Потпуно сам укочен и сломљен, урлам јер ми срце стење.

Psalmi 71:11

Кажу: „Бог је њега оставио! Гоните га, ухватите, јер избавитеља нема!“

Исаија 46:13

Праведност своју примичем, није се удаљила; и спасење моје окаснити неће. И на Сион ћу спасење ставити, Израиљу прослављење своје.“

Исаија 59:11

сви ми мумламо као да смо медведи и гукањем гучемо као да смо голубови. Очекујемо суд, а њега нема, спасење – удаљило се од нас.

3. Mojsijeva 2:6

Изломи је на комаде и прелиј је уљем. То је житна жртва.

Mateju 27:46

Око три сата поподне, Исус завапи веома гласно: „Ели, Ели, лема савахтани?!“ То значи: „Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио?!“

Marko 15:34

Око три сата поподне, Исус врло гласно повика: „Елои, Елои, лема савахтани?!“, што у преводу значи: „Боже мој, Боже мој, зашто си ме оставио?!“

Luka 22:44

Запавши у смртну муку, молио се још преданије, а зној му се сливао на земљу као капи крви.

Luka 24:44

Онда им рече: „Ово су речи које сам вам говорио док сам био са вама: треба да се испуни све што је написано за мене у Мојсијевом Закону, Пророцима и Псалмима.“

Jevrejima 13:5

Клоните се љубави према новцу, будите задовољни оним што имате, јер Бог је рекао: „Никада нећу одступити од тебе нити ћу те оставити.“

Jevrejima 5:7

Он је за време свог земаљског живота уз гласни вапај и сузе, принео молитве и прошње Богу који га је могао спасти од смрти. И пошто је био покоран, Бог га је услишио.

1. Самуило 12:22

А Господ неће оставити свој народ, ради свога великог имена, јер је Господу било по вољи да вас учини својим народом.