Psalmi 17:14 - Нови српски превод

¹⁴ Избави ме својом руком, Господе, од људи којима је део овај свет пролазни; нека им трбух пуни оно што си злима наменио; сити ће им бити и синови, и за потомство ће им још остати.

Novi srpski prevod

¹⁴ Izbavi me svojom rukom, Gospode, od ljudi kojima je deo ovaj svet prolazni; neka im trbuh puni ono što si zlima namenio; siti će im biti i sinovi, i za potomstvo će im još ostati.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Својом руком их уклони, ГОСПОДЕ, уклони их из света живих, а драгоцене своје насити: нека су им трбуси пуни и нека својој деци остављају што претекне.

Sveta Biblija

¹⁴ Rukom svojom, Gospode, od ljudi ovijeh, od ljudi ovoga svijeta, kojima je dio ovaj život, kojima si trbuh napunio svoga bogatstva, da æe im i sinovi biti siti i ostatak ostaviti svojoj djeci.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Господе, руком својом спаси ме од људи, од људи овог света којима си трбух напунио добрима својим. Синови њихови су сити и остатак ће потомству њиховом оставити.

Psalmi 17:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 12:6

А у шаторима окрутних је мир, спокојни су они што Бога изазивају и они што у руци својој бога свога носе.

Књига о Јову 12:9

Ко од њих још не зна да је ово начинила Господња рука?

Књига о Јову 21:21

Јер, мари ли он шта ће након њега са кућом му бити, када му се број месеци скрати?

Књига о Јову 22:18

А он им је добрима куће препунио. Зато је од мене подалеко савет зликоваца!

Psalmi 39:6

Баш као сенка човек пролази; узалуд се кида и скупља богатство, а не зна ко ће га побрати.

Psalmi 73:12

Гле, такви су зликовци: спокојни довека и богатство гомилају!

Изреке 2:4

потражиш ли то као сребро, трагаш ли за тим као за скривеним благом;

Mateju 13:44

Царство небеско је слично и благу сакривеном у пољу, које човек нађе. Он га тада сакрије и сав радостан оде да прода све што има, па купи оно поље.

Luka 16:25

Аврахам му одговори: ’Синко, сети се да си током свога животног века примао добре ствари, док је Лазар примао лоше. Сада се он овде теши, а ти се мучиш.

Luka 16:8

Господар похвали непоштеног управитеља што је био сналажљив. Јер се људи овога света боље сналазе са својим родом, него народ светлости са својим.

Jovanu 15:19

Да припадате овом свету, свет би волео своје. Али, пошто не припадате свету, него сам вас ја издвојио из овог света, свет вас због тога мрзи.

Jovanu 17:14

Дао сам им твоју реч, а свет их је омрзао зато што не припадају свету, као што ни ја не припадам свету.

Jovanu 8:23

Исус им рече: „Ви сте одоздо, а ја сам одозго. Ви сте од овог света, а ја нисам од овог света.

Јаковљева 5:5

Живели сте раскошно на земљи и уживали; утовили сте своја срца за дан погубљења.