Psalmi 149:3 - Нови српски превод

³ Нек му име славе играјући коло, нек му засвирају на бубњу и лири.

Novi srpski prevod

³ Nek mu ime slave igrajući kolo, nek mu zasviraju na bubnju i liri.

Библија: Савремени српски превод

³ Нека му хвале Име играјући, нека му свирају у даире и лиру.

Sveta Biblija

³ Neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Нека хвале име његово играјући, нека га славе уз бубањ и харфицу.

Psalmi 149:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 6:14

Давид је, опасан ланеним ефодом, играо из све снаге пред Господом.

2. Самуило 6:16

Кад је Ковчег Господњи дошао у Давидов град, Саулова ћерка Михала је погледала доле с прозора. Видевши цара Давида како скаче и игра пред Господом, презрела га је у срцу.

1. Летописи 16:42

Еман и Једутун су имали да трубе у трубе, и да свирају цимбале и друге музичке справе на славу Богу.

1. Летописи 25:6

Сви су они били под управом свог оца, певајући у Дому Господњем уз цимбале, харфе и лире, за службу у Дому Божијем. А Асаф, Једутун и Еман су били под царевом управом.

2. Летописи 20:28

Дошли су у Јерусалим, у Дом Господњи са лирама, харфама и трубама.

2. Летописи 29:25

Поставио је Левите у Дом Господњи са цимбалима, са лирама и са харфама по заповести Давида, Гада, царевог видеоца и Натана пророка, јер је то била Господња заповест преко његових пророка.

Јездра 3:10

Када су зидари положили темеље Дома Господњег, поставили су свештенике обучене у њихове одоре, са трубачима и са Левитима, Асафовим синовима, да цимбалима славе Господа како је одредио Давид, цар Израиља.

Psalmi 30:11

Мој си плач окренуо у коло, скинуо си с мене рухо жалости, и у рухо ме радости обукао.

Psalmi 33:2

Хвалите Господа харфом, свирајте му на лири од десет струна,

Psalmi 81:2

Песму запевајте, даире дајте, лиру и харфу умилну.

Psalmi 81:3

О младини у рог задувајте, у дан празника нашег када је пун месец.

Psalmi 87:7

А певачи и играчи кажу: „У теби су сви извори моји!“

2. Mojsijeva 15:20

Потом је Аронова сестра Марија, пророчица, узела бубањ у руку, а све остале жене су је пратиле с бубњевима и плешући.

Јеремија 31:13

Девојка ће се у колу радовати заједно са младићима и старцима. Преокренућу њихову жалост у радост. Утешићу их и обрадовати их након туге њихове.

Јеремија 31:4

Опет ћу те сазидати, обновљена бићеш, о, девице израиљска. Даирама ћеш се опет окитити, играћеш у колу с радоснима!

Судије 11:34

Кад се Јефтај вратио својој кући у Миспу, у сусрет му изађе његова ћерка играјући уз бубњеве. Она му је била јединица; осим ње није имао других синова и ћерки.