Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 144:8 - Нови српски превод

8 оних што устима својим обмањују и десницом својом заклињу се лажно.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

8 onih što ustima svojim obmanjuju i desnicom svojom zaklinju se lažno.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

8 чија уста говоре лажи, чија се десница лажно заклиње.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

8 Kojih usta govore ništave stvari, i kojih je desnica desnica lažna.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Њихова уста лажи говоре, а десница им је десница лажи.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 144:8
13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Али Аврам му рече: „Подижем руку пред Господом, Богом Свевишњим, створитељем неба и земље,


Уста су му пуна клетве, лажи и увреде, а мука и невоља под језиком његовим.


А он им се заклео да ће их побити у пустињи;


Свако вара свога ближњега, усне њихове говоре ласкаво, а у срцу другачије мисле.


Кад ми ко у посету дође, говори којешта, а у срцу скупља пакост; кад изађе онда јавно каже.


Застранише зликовци од мајчиног крила, залуташе говорници лажи од стомака.


Зацело, договорише се са висина његових да га оборе. Они воле лаж, па устима својим благосиљају, а нутрином својом проклињу. Села


Тај се стара за пепео. Њега заводи преварно срце, те не може да избави свој живот, а неће да каже: „Није ли обмана у мојој десници?“


И ако те твоја десна рука наводи на грех, одсеци је и баци од себе, јер боље је да један уд буде мртав за тебе, него да са целим телом будеш бачен у пакао.


Дижем своју руку према небу и кажем: Не био ја жив до века,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ