Psalmi 144:12 - Нови српски превод

¹² Тад синови наши нека буду као стабло горостасно у младости својој; наше ћерке нека буду попут шара стубова палате.

Novi srpski prevod

¹² Tad sinovi naši neka budu kao stablo gorostasno u mladosti svojoj; naše ćerke neka budu poput šara stubova palate.

Библија: Савремени српски превод

¹² Нека нам синови буду као биљке које у својој младости нарасту, а наше кћери као стубови исклесани да палату украсе.

Sveta Biblija

¹² Sinovi naši neka budu kao bilje, koje veselo odraste u mladosti; kæeri naše kao stupovi prekrasno izraðeni u dvoru;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Нека синови наши као стабла буду која расту од младости своје, а кћери наше као стубови угаони који храм украшују.

Psalmi 144:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 42:15

По свој земљи није било жена лепих као Јовове ћерке. Отац им је дао наследство међу њиховом браћом.

Psalmi 128:3

Жена ће ти бити као лоза плодоносна усред куће твоје, синови ти као изданци маслине око твога стола!

Тужбалице 4:2

Сионски младићи, некад скупоцени као злато најчистије, сада су – ах! – као обична грнчарија, као производ лончарски.

Захарија 9:17

Какво је добро његово! Каква је лепота његова! Од жита ће бујати младићи и девојке од шире.

5. Mojsijeva 7:13

Тада ће те волети и благосиљати те и умножити те. Благословиће плод твоје утробе, плод твоје земље, твоје жито, младо вино и уље, телад твојих крава и прираст твоје ситне стоке, на земљи за коју се заклео твојим оцима да ће је дати теби.