Psalmi 143:7 - Нови српски превод

⁷ Пожури се, услиши ме! О, Господе, дух мој копни! Лице своје од мене не скривај, да не будем попут оних што иду у раку.

Novi srpski prevod

⁷ Požuri se, usliši me! O, Gospode, duh moj kopni! Lice svoje od mene ne skrivaj, da ne budem poput onih što idu u raku.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Брзо ме услиши, ГОСПОДЕ, снага ме оставља. Не криј од мене своје лице, да не будем као они што у гробну јаму силазе.

Sveta Biblija

⁷ Pohitaj, usliši me; Gospode, nestaje duha mojega, nemoj odvratiti lica svojega od mene; jer æu biti kao oni koji odlaze u grob.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Господе, брзо ме услиши, дах ми нестаје! Не скривај од мене лице своје да не будем као они који у гроб силазе!

Psalmi 143:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:2

Своје лице не скривај од мене у дану невоље, ухо своје пригни мени; ти пожури, услиши ме у дан кад те зовем.

Psalmi 22:24

Јер патњу угњетеног није презрео, нити му је постала одвратна, није своје лице сакрио од њега, него му је вапај услишио.

Psalmi 27:9

Не криј своје лице од мене, не изручи гневу слугу свога, ти си увек био моја помоћ, не напуштај ме, не остављај ме, Боже спасења мога.

Psalmi 28:1

К теби, Господе, вапим, стено моја, не буди глув према мени, да неуслишен не будем као они што у раку силазе.

Psalmi 40:17

А ја сам сиромах и убог, нека Господ мисли на мене. Ти си ми помоћник и избавитељ. О, мој Боже, не оклевај!

Psalmi 69:17

Лице своје од свог слуге не сакривај, јер сам на мукама; похитај, услиши ме.

Psalmi 69:18

Приђи ближе души мојој, откупи је; ради мојих противника, избави ме.

Psalmi 69:3

Клонуо сам зовући те, промуче ми грло; очи су ми усахнуле чекајући Бога мога.

Psalmi 70:5

А ја сам сиромах и убог, Боже, пожури к мени. Ти си моја помоћ и мој избавитељ. О, Господе, не оклевај!

Psalmi 71:12

Боже, од мене се не удаљуј! О, мој Боже, пожури ми у помоћ!

Psalmi 84:2

Чезне ми и копни душа за двориштем Господњим! Срце ми и тело кличу живом Богу!

Изреке 13:12

Дуготрајно надање жалости срце, а испуњена жеља је као дрво живота.

Исаија 38:18

Та, Свет мртвих тебе не хвали, смрт тебе не слави; они који су спуштени у раку у тебе се не уздају због твоје истине.

Исаија 57:16

Јер се нећу препирати довека, нити ћу се љутити непрестано, јер би испред лица мојега ослабио дух и душе које сам саздао.

Исаија 8:17

Ја ћу се поуздати у Господа који је лице своје сакрио од потомака Јаковљевих, њему се ја надам.

Luka 21:26

Људи ће премирати од страха и ишчекивања због оног што ће снаћи свет, јер ће се силе небеске уздрмати.