Psalmi 143:2 - Нови српски превод

² Са слугом својим немој на суд ићи, јер пред тобом нема живог, а да је праведан.

Novi srpski prevod

² Sa slugom svojim nemoj na sud ići, jer pred tobom nema živog, a da je pravedan.

Библија: Савремени српски превод

² Не изводи мене, твог слугу, пред свој суд, јер нико жив није праведан пред тобом.

Sveta Biblija

² I ne idi na sud sa slugom svojim, jer se neæe opravdati pred tobom niko živ.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Не приводи на суд слугу свога јер нико жив не може да се оправда пред тобом.

Psalmi 143:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:46

Ако згреше против тебе – јер нема човека који не чини грех – и ти се разгневиш на њих и изручиш их њиховим непријатељима, који их одведу као заробљенике у непријатељску земљу, било далеко или близу,

Књига о Јову 14:3

Зар на таквог поглед свој обраћаш и мене пред себе на суд доводиш!

Књига о Јову 15:14

Па шта је човек да би чист био, да би праведан био онај што га жена роди?!

Књига о Јову 25:4

Како да се човек оправда пред Богом? Како да се очисти онај што га жена роди?

Књига о Јову 4:17

’Зар смртник може да буде праведнији од Бога? Зар је човек чистији од Саздатеља свога?

Psalmi 130:3

О, Господе, будеш ли кривице задржавао, ко би онда опстао, Господе?

2. Mojsijeva 34:7

исказује милост хиљадама, опрашта кривицу, преступ и грех, али кривца не оставља некажњена, него кажњава грех отаца на њиховој деци и унуцима све до трећег и четвртог колена.“

Проповедник 7:20

Стварно, нема на земљи праведног човека који чини добро и не греши.

Римљанима 3:20

Наиме, нико се пред Богом не може оправдати вршењем онога што Закон захтева, јер Закон само доводи човека до сазнања да је грешан.

Galatima 2:16

Ипак, знамо да човек не постаје праведан пред Богом вршењем одредби Закона, него само вером у Исуса Христа. На исти начин смо и ми поверовали у Христа Исуса, да се нађемо праведни пред Богом вером у Христа, а не вршењем одредби Закона. Јер вршењем одредби Закона нико неће постати праведан.

1 Jovanova 1:10

Ако кажемо да нисмо згрешили, правимо га лажљивцем и његове речи нема у нама.