Psalmi 142:4 - Нови српски превод

⁴ Удесно погледај па види да нико на ме не обраћа пажњу; мени више уточишта нема, нема никог да за мене мари.

Novi srpski prevod

⁴ Udesno pogledaj pa vidi da niko na me ne obraća pažnju; meni više utočišta nema, nema nikog da za mene mari.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Погледај десно и види – никог за мене није брига. Нема за мене уточишта, нико за мој живот не мари.

Sveta Biblija

⁴ Pogledam nadesno, i vidim da me niko ne zna; nestade mi utoèišta, niko ne mari za dušu moju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Ако клоне дух мој у мени, ти знаш стазу моју. На путу којим ходим скривену замку ми поставише.

Psalmi 142:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 11:20

Згаснуће очи зликовачке, уточиште њихово нестаће, а нада једина им је да издахну душу.“

Psalmi 1:6

Јер зна Господ пут праведника, а пут опаких води у пропаст.

Psalmi 140:6

Господу говорим: „Бог мој ти си!“ О, Господе, пригни ухо гласу мојих преклињања!

Psalmi 141:9

Чувај ме, да ме не зграби замка што су ми је поставили и клопке злочинаца.

Psalmi 143:4

Клонуо је дух мој у мени, срце ми је уцвељено у грудима!

Psalmi 31:11

Поруга постадох због свих својих душмана: суседима терет, а знанцима страшило; беже од мене кад ме виде на улици.

Psalmi 69:20

Презир ми је срце сломио, разболех се; жудео сам за утехом – никог ниоткуда; за утешитељима – нашао их нисам.

Psalmi 88:18

Вољене и блиске од мене си уклонио и ја сада другујем са тамом.

Psalmi 88:8

Од мене си одвојио пријатеље моје, гадним си ме њима учинио; сада сам спутан, напоље не могу!

Јеремија 18:22

Нек се чује нарицање из њихових кућа, јер ћеш на њих изненада довести пљачкаше. Јер су јаму ископали да ме заробе, и сакрили замке испред мојих ногу.

Јеремија 25:35

За пастире нема уточишта, нема спаса за владаре стада!

Јеремија 30:17

Јер ти ја здравље доносим и лечим те од свих рана – говори Господ. Јер, звали су те ’Отерана’, ’Сион за који никог више није брига.’

Јона 2:8

Кад ми живот на измаку беше, сетих се Господа, и молитва ми допре до Господа, до светога Дома твојега.

Mateju 26:56

Све се то догодило да се испуне Пророци.“ Тада су га сви ученици оставили и побегли.

2 Timoteju 4:16

Приликом моје прве одбране, нико се није нашао уз мене, него су ме сви напустили. Нека им се то не урачуна!

1. Самуило 27:1

Давид рече у себи: „Једног дана ћу ипак погинути од Саулове руке. Боље је за мене да побегнем у земљу Филистејаца. Тада ће Саул престати да ме тражи по израиљским крајевима, па ћу умаћи његовој руци.“