Psalmi 14:3 - Нови српски превод

³ Од Бога се сви одвратише, покварени сви постадоше; нема тога који чини добро, таквога ниједнога нема.

Novi srpski prevod

³ Od Boga se svi odvratiše, pokvareni svi postadoše; nema toga koji čini dobro, takvoga nijednoga nema.

Библија: Савремени српски превод

³ Сви су застранили, сви се заједно покварили. Нема никога ко чини добро, нема ниједнога.

Sveta Biblija

³ Svi su zašli, svi se pokvarili, nema nikoga dobro da tvori, nema nijednoga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Међутим, сви су залутали, скупа се покварили. Нема никог да чини добро, нема ниједног.

Psalmi 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:12

Бог погледа на земљу, а оно, цела земља се искварила и сваки човек на земљи се изопачио.

Књига о Јову 14:4

Ко ће чистим нечисто да учини? Нико!

Књига о Јову 15:16

а камоли гнусан и искварен човек, човек што неправду као воду пије!

Psalmi 119:176

Попут овце ја сам залутао; а ти слугу свога тражи, јер заповести твоје не дам забораву.

Psalmi 14:1

Безумник у свом срцу каже: „Нема Бога!“ Дела су им опака и гадна, нема никога да чини добро.

Psalmi 143:2

Са слугом својим немој на суд ићи, јер пред тобом нема живог, а да је праведан.

Psalmi 38:5

Моје ране смрде, гноје се због моје лудости,

Psalmi 58:3

Застранише зликовци од мајчиног крила, залуташе говорници лажи од стомака.

2. Mojsijeva 12:30

Фараон се пробудио те ноћи, као и сви његови дворани и сви Египћани, јер се гласан лелек отегнуо Египтом. Наиме, није било куће у којој није било мртваца.

2. Mojsijeva 8:31

Господ је учинио што је Мојсије тражио; обади су се удаљили од фараона, од његових дворана и од његовог народа. Ни један једини није остао.

Проповедник 7:20

Стварно, нема на земљи праведног човека који чини добро и не греши.

Проповедник 7:29

Ето, једно сам открио: Бог је људе створио честитима, али они којекакве сплетке траже.

Исаија 53:6

Сви смо ми као овце заврљали, сваки је кренуо својим путем; а Господ је на њега свалио кривицу свих нас.

Исаија 64:6

И постали смо сви ми као нешто нечисто, и као огртач са женским одливом све су праведности наше, и сви смо ми као лишће кад опадне, и кривице наше као ветар нас однесу.

Јеремија 2:13

Јер је два зла учинио мој народ: Заборавио је мене, извор свежих вода, и себи исклесао бунаре, напукле бунаре што не држе воду.

Језекиљ 36:25

Пошкропићу вас чистом водом и бићете чисти. Очистићу вас од свих ваших нечистоћа и од свих ваших идола.

Римљанима 3:23

Јер, сви су сагрешили и лишени су Божије славе,

1 Korinæanima 6:5

Говорим ово на вашу срамоту. Зар међу вама нема ниједног мудрог који би био у стању да пресуди међу својом браћом?

2 Korinæanima 7:1

Пошто, дакле, имамо ова обећања, вољени, очистимо се од сваке телесне и духовне окаљаности, те довршавајмо своје посвећење у страху Божијем.

Efescima 2:3

Међу овима смо били сви ми, живећи по нашим природним жељама и удовољавајући вољи тела и ума. И ми смо по природи били деца гнева, као други.

5. Mojsijeva 1:35

’Ниједан од ових људи из овог злог нараштаја неће видети добру земљу за коју сам се заклео да ћу је дати вашим оцима,