Psalmi 139:12 - Нови српски превод

¹² од тебе ме ни тама не скрива и ноћ попут дана сија, јер и тама ти је као светло!

Novi srpski prevod

¹² od tebe me ni tama ne skriva i noć poput dana sija, jer i tama ti je kao svetlo!

Библија: Савремени српски превод

¹² ни тама ти неће бити тамна – ноћ теби као дан сија, тама исто као светлост.

Sveta Biblija

¹² Ni mrak neæe zamraèiti od tebe, i noæ je svijetla kao dan: mrak je kao vidjelo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² ни тама теби није тамна, а ноћ ти је светла као дан.

Psalmi 139:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 26:6

И Свет мртвих пред њим је огољен, и трулеж је мртвих нескривена.

Књига о Јову 34:22

Нема мрака, нема помрчине злотвора да скрије.

2. Mojsijeva 14:20

нашавши се између египатског табора и израиљског табора. Облак је ноћу замрачивао једне, док је другима светлео, тако да целе ноћи нису могли да приђу једни другима.

2. Mojsijeva 20:21

Тако је народ остао подаље, а Мојсије је приступио густој тами где је био Бог.

Данило 2:22

Он открива ствари дубоке и тајне, он зна шта је у тами, и светло с њим пребива.

Jevrejima 4:13

Нема, наиме, створења које се може сакрити од Бога. Све је откривено и јасно ономе коме морамо положити рачун.