Psalmi 137:3 - Нови српски превод

³ јер су наши тлачитељи од нас захтевали песму; мучитељи наши да се веселимо: „Певајте нам песму о Сиону!“

Novi srpski prevod

³ jer su naši tlačitelji od nas zahtevali pesmu; mučitelji naši da se veselimo: „Pevajte nam pesmu o Sionu!“

Библија: Савремени српски превод

³ Јер, тамо они који су нас засужњили затражише од нас да певамо, наши мучитељи затражише да се радујемо: »Певајте нам неку песму сионску!«

Sveta Biblija

³ Ondje iskahu koji nas zarobiše da pjevamo, i koji nas oboriše da se veselimo: “pjevajte nam pjesmu Sionsku.”

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тамо нам они који нас заробише рекоше да певамо, поробљивачи наши затражише да се веселимо: „Певајте нам неку песму сионску!”

Psalmi 137:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 15:27

Давид је био одевен у одору од финог лана, а тако и сви Левити који су носили Ковчег, певачи и Хенанија, хоровођа међу певачима. Давид је носио и ланени ефод.

1. Летописи 16:7

Тог дана је Давид први пут наредио да Асаф и његова браћа приносе хвале Господу:

Немија 4:2

Рекао је испред своје браће и самаријске војске: „Шта то раде ти јадни Јевреји? Хоће ли да га обнове? Хоће ли да жртвују? Хоће ли да заврше за дан? Хоће ли да оживе то камење из гомиле рушевина и оног што је спаљено?“

Psalmi 65:1

Боже, на Сиону те хвала очекује, теби дани завет испуњен ће бити.

Psalmi 79:1

О, Боже, туђинци су дошли у наследство твоје! Опоганили су Дом твоје светости, Јерусалим учинили рушевином!

Psalmi 80:6

Од нас си направио раздор међу комшијама нашим, међу собом шегаче се душмани са нама.

Psalmi 9:14

да бих навештао сва славна дела твоја на дверима ћерке сионске, и тамо се радовао твојему спасењу.

Изреке 25:20

Као човек што хаљину скида по зимскоме дану и као сирће на шалитри, такав је онај који песме пева срцу жалосноме.

Исаија 35:10

Вратиће се избављени Господњи, доћи ће у Сион с весељем и с радошћу вечном на челима; пратиће их раздраганост и радост, а побећи ће жалост и уздаси.

Исаија 51:11

Вратиће се избављени Господњи, доћи ће у Сион с весељем и с радошћу вечном на челима; пратиће их раздраганост и радост, а побећи ће жалост и уздаси.

Јеремија 26:18

„Михеј Морашћанин је пророковао у време Јудиног цара Језекије. Рекао је свем народу Јуде: ’Овако каже Господ над војскама: Преоран ће бити Сион, Јерусалим у рушевине претворен, а брдо овог Дома у зараслу шуму.’

Јеремија 9:11

„Од Јерусалима ћу да учиним гомилу камења и брлог шакала. Од Јудиних градова ћу да направим пустош у којој нико не живи.“

Михеј 3:12

Зато ће због вас преоран бити Сион, Јерусалим у рушевине претворен, а брдо овог Дома у зараслу шуму.

Luka 21:6

„Доћи ће дани када неће остати ни камен на камену, који се неће порушити.“